Псалмів 90

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Біблія Sacra Bibbia Garofalo
1 Молитва. Мойсея, чоловіка Божого. Господи, ти був нам пристановищем по всі роди.1 Preghiera di Mosè, uomo di Dio. Signore, tu fosti rifugio per noi, di generazione in generazione.
2 Перш, ніж постали гори і народилася земля, і всесвіт, від віку й до віку ти єси Бог.2 Prima che i monti nascessero e fosse generata la terra e l’orbe, ecco, di secolo in secolo, tu sei Dio.
3 Ти повертаєш людей у порох, кажучи: «Поверніться, сини людські!»3 Riduci l’uomo alla sua polvere e dici: «Tornate, figli dell’uomo!»
4 Бо тисяча літ в очах у тебе, мов день учорашній, що минув, і мов нічна сторожа.4 Perché mille anni, ai tuoi occhi, sono come il giorno di ieri che fu o una vigilia notturna.
5 Змітаєш геть їх: вони стають, мов сон уранці, мов та трава, що зеленіє.5 Li inondi di sonno; al mattino sono come erba che cresce;
6 Уранці квітне й зеленіє, а ввечорі — підтята висихає.6 al mattino fiorisce e ricresce, a sera avvizzisce e si affloscia.
7 Бо гинемо від гніву твого, і стривожились ми від обурення твого.7 Infatti, siamo consunti dalla tua ira e siamo atterriti dalla tua destra.
8 Поставив ти провини наші перед собою, гріхи наші таємні перед світлом обличчя твого.8 Hai posto le nostre colpe davanti a te, i nostri segreti nella luce del tuo volto.
9 Усі бо наші дні никнуть від гніву твого; літа наші минають, мов зідхання.9 Perché tutti i nostri giorni sono svaniti per il tuo furore, abbiamo compiuto i nostri anni come un sospiro.
10 Дні віку нашого — сімдесят років, а як при силі — вісімдесят років; і більшість із них — то труд і марність, бо скоро линуть, і ми зникаєм.10 La durata della nostra vita è, in sé, settant’anni e, se fra robusti, ottanta; ma la loro ampiezza è travaglio e miseria poiché trascorre in fretta e voliamo via.
11 Хто знає силу гніву твого? Хто бачив твоє обурення?11 Chi conosce la forza della tua ira? e chi il timore del tuo furore?
12 Навчи ж нас дні наші рахувати, щоб ми дійшли до розуму доброго.12 A contare i nostri giorni, così ci istruisci e induciamo il cuore a sapienza.
13 Повернися, Господи! — докіль? — і змилуйся над слугами твоїми.13 Voltati, o Jahvè; fino a quando? E abbi pietà dei tuoi servitori.
14 Насити нас милістю твоєю вранці, щоб ми раділи й веселились по всі дні наші.14 Saziaci il mattino con la tua misericordia ed esulteremo e ci allieteremo in tutti i nostri giorni.
15 Звесели нас мірою днів, за яких засмутив єси нас, мірою літ, що ми в них звиділи горе.15 Allietaci a misura dei giorni che ci hai umiliati, degli anni in cui vedemmo disgrazie.
16 Хай з’явиться твоїм слугам твоє діло, і слава твоя їхнім дітям.16 Si mostri ai tuoi servitori la tua opera e la tua maestà ai loro figli.
17 І ласка Господа, Бога нашого, хай буде над нами, і стверди діло рук наших; стверди його — діло рук наших!17 E sia la grazia del Signore nostro Dio su di noi e l’opera delle nostre mani avvalora sopra di noi e l’opera delle nostre mani avvalora.