Псалмів 9

Біблія	SMITH VAN DYKE
1 Провідникові хору. На мелодію «Мут лаббен».	1 لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك‎.
2 Славитиму тебе, о Господи, усім моїм серцем, розповім про всі чуда твої.	2 ‎افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي‎.
3 Я буду радуватися й веселитися з-за тебе, оспівуватиму ім’я твоє, Всевишній.	3 ‎عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك‎.
4 Бо вороги мої назад повернулись, спіткнулися, зникли з-перед лиця твого.	4 ‎لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا‎.
5 Бо ти взяв в оборону мій суд і мою справу, возсівши на престолі. Суддя справедливий.	5 ‎انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد‎.
6 Скартав єси народи, знищив нечестивця, їхнє ім’я стер ти навік-віки.	6 ‎العدو تم خرابه الى الابد. وهدمت مدنا. باد ذكره نفسه‎.
7 Ворог охляв, руїна його вічна; ти міста понищив: пам’ять по них пропала.	7 ‎اما الرب فالى الدهر يجلس. ثبّت للقضاء كرسيه
8 А Господь повік перебуває, він свій престол поставив для суду.	8 وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة‎.
9 І правдою судитиме вселенну, і народи розсудить справедливо.	9 ‎ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق‎.
10 Пригнобленому Господь буде захистом, і пристановищем у час скрути.	10 ‎ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب
11 І уповатимуть на тебе, хто знає твоє ім’я, бо ти, о Господи, не покидаєш тих, що тебе шукають.	11 رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله‎.
12 Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, звіщайте між народами діла його величні.	12 ‎لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
13 Бо месник крови їх пам’ятає, і не забув він крику вбогих.	13 ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضيّ يا رافعي من ابواب الموت‎.
14 Помилуй мене, Господи; зглянься над лихом, що завдають мені мої ненависники, ти, що мене рятуєш від брам смерти,	14 ‎لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك
15 щоб я оповістив усю твою хвалу в брамі доньки Сіону і тішився твоїм спасінням.	15 تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم‎.
16 Народи провалилися в яму, що самі зробили; у сіті, що порозставляли, запуталась нога їх.	16 ‎معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
17 Господь явив себе, суд учинив; у творі рук своїх заплутався безбожник.	17 الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله‎.
18 Нехай безбожники зійдуть до Шеолу, усі ті народи, що забули Бога.	18 ‎لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر‎.
19 Бож не назавжди буде забутий бідний, не пропаде навік надія вбогих.	19 ‎قم يا رب. لا يعتزّ الانسان. لتحاكم الامم قدامك‎.
20 Встань, Господи, щоб не подолав смертний; нехай народи на суд перед тобою стануть.	20 ‎يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه
21 Нажени, Господи, страх на них, щоб народи знали, що вони — люди.