Псалмів 45

Біблія	NOVA VULGATA
1 Провідникові хору. На мелодію «Лілея». Синів Кораха. Маскіл. Пісня любови.	1 Magistro chori. Secundum " Lilia... ". Filiorum Core. Maskil. Canticum amoris.
2 Із мого серця гарне слово ллється; я мовлю: Цареві моя пісня! Язик мій — тростинка скорописця.	2 Eructavit cor meum verbum bonum, dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribae velociter scribentis.
3 Найкращий ти на вроду між людськими синами, краса розлита на устах у тебе; тому то Бог благословив тебе повіки.	3 Speciosus forma es prae filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis, propterea benedixit te Deus in aeternum.
4 Опережи твій стан мечем, витязю, твоєю славою і красою!	4 Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime, magnificentia tua et ornatu tuo.
5 Щасливо їдь верхи за вірність і за правду, і хай навчить тебе преславних діл твоя десниця.	5 Et ornatu tuo procede, currum ascende propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam. Et doceat te mirabilia dextera tua:
6 Стріли твої гострі, народи коряться тобі, і царських ворогів серце вмліває.	6 sagittae tuae acutae - populi sub te cadent - in corda inimicorum regis.
7 Престол твій, Боже, по віки вічні; берло правоти — берло царства твого.	7 Sedes tua, Deus, in saeculum saeculi; sceptrum aequitatis sceptrum regni tui.
8 Ти любиш справедливість і ненавидиш беззаконня: тому помазав тебе Бог, Бог твій, миром радости над друзями твоїми.	8 Dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem, propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo laetitiae prae consortibus tuis.
9 Миром, алое та касією пахнуть твої шати; з палаців із слонової кости струни тебе звеселяють.	9 Myrrha et aloe et casia omnia vestimenta tua; e domibus eburneis chordae delectant te.
10 Царські дочки — тобі назустріч, праворуч тебе стоїть цариця в золоті офірськім.	10 Filiae regum in pretiosis tuis; astitit regina a dextris tuis ornata auro ex Ophir. -
11 Слухай, дочко, глянь, прихили твоє вухо і забудь народ твій і дім батька твого.	11 Audi, filia, et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris tui;
12 І цар жадатиме краси твоєї, бо він — твій пан, і йому кланяйся.	12 et concupiscet rex speciem tuam. Quoniam ipse est dominus tuus, et adora eum.
13 І дочка тирська з дарами приходить; твоєї ласки запобігають багатирі народу.	13 Filia Tyri cum muneribus; vultum tuum deprecabuntur divites plebis.
14 Уся прибрана пишно входить царівна, золотом ткані її шати.	14 Gloriosa nimis filia regis intrinsecus, texturis aureis circumamicta.
15 У різнобарвно гаптованих шатах ведуть її до царя; за нею йдуть дівиці, її другині проводять її.	15 In vestibus variegatis adducetur regi; virgines post eam, proximae eius, afferuntur tibi.
16 Серед веселощів і радости їх уводять, і вони входять у царський палац.	16 Afferuntur in laetitia et exsultatione, adducuntur in domum regis.
17 Замість твоїх батьків будуть твої діти; по всій землі ти зробиш їх князями.	17 Pro patribus tuis erunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram.
18 Я буду згадувати твоє ім’я від роду і до роду; тим прославлятимуть тебе народи по віки вічні.	18 Memor ero nominis tui in omni generatione et generatione; propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saeculi.