Псалмів 32

Біблія	DOUAI-RHEIMS
1 Давида. Маскіл. Блажен, кому простилось беззаконня, кому гріх покрито,	1 To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
2 Блажен той, кому Бог вини не залічить, і в кого на душі нема лукавства.	2 Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile.
3 Як я мовчав, ниділи мої кості серед мого безнастанного стогнання.	3 Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long.
4 Бо вдень і вночі твоя рука тяжіла надо мною, висохла моя сила, немов під літню спеку.	4 For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.
5 Я висповідав тобі гріх мій і не затаїв провини моєї. Я мовив: «Признаюсь Господеві в моїх провинах», і ти простив вину гріха мого.	5 I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.
6 Тому помолиться до тебе всяк побожний в час небезпеки. І під час повені вод великих — вони до нього не досягнуть.	6 For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.
7 Ти — захист мій, ти збережеш мене від скрути, огорнеш мене радістю мого спасіння.	7 Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.
8 «Навчу тебе й вкажу тобі дорогу, якою маєш ходити; дам тобі пораду; на тобі — моє око!	8 I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee.
9 Не будьте, як той кінь, немов віслюк той нерозумний, що запал їхній треба віжками й вудилом гамувати, а то до тебе не підійдуть.»	9 Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee.
10 Великих мук зазнають нечестиві; хто ж уповає на Господа, того огортає ласка.	10 Many are the scourges of the sinner, but mercy shall encompass him that hopeth in the Lord.
11 Радійте в Господі й веселітеся, праведні, і ликуйте всі праві серцем.	11 Be glad in the Lord, and rejoice, ye just, and glory, all ye right of heart.