Псалмів 32

Біблія	SAGRADA BIBLIA
1 Давида. Маскіл. Блажен, кому простилось беззаконня, кому гріх покрито,	1 De Davi. Hino. Feliz aquele cuja iniqüidade foi perdoada, cujo pecado foi absolvido.
2 Блажен той, кому Бог вини не залічить, і в кого на душі нема лукавства.	2 Feliz o homem a quem o Senhor não argúi de falta, e em cujo coração não há dolo.
3 Як я мовчав, ниділи мої кості серед мого безнастанного стогнання.	3 Enquanto me conservei calado, mirraram-se-me os ossos, entre contínuos gemidos.
4 Бо вдень і вночі твоя рука тяжіла надо мною, висохла моя сила, немов під літню спеку.	4 Pois, dia e noite, vossa mão pesava sobre mim; esgotavam-se-me as forças como nos ardores do verão.
5 Я висповідав тобі гріх мій і не затаїв провини моєї. Я мовив: «Признаюсь Господеві в моїх провинах», і ти простив вину гріха мого.	5 Então eu vos confessei o meu pecado, e não mais dissimulei a minha culpa. Disse: Sim, vou confessar ao Senhor a minha iniqüidade. E vós perdoastes a pena do meu pecado.
6 Тому помолиться до тебе всяк побожний в час небезпеки. І під час повені вод великих — вони до нього не досягнуть.	6 Assim também todo fiel recorrerá a vós, no momento da necessidade. Quando transbordarem muitas águas, elas não chegarão até ele.
7 Ти — захист мій, ти збережеш мене від скрути, огорнеш мене радістю мого спасіння.	7 Vós sois meu asilo, das angústias me preservareis e me envolvereis na alegria de minha salvação.
8 «Навчу тебе й вкажу тобі дорогу, якою маєш ходити; дам тобі пораду; на тобі — моє око!	8 Vou te ensinar, dizeis, vou te mostrar o caminho que deves seguir; vou te instruir, fitando em ti os meus olhos:
9 Не будьте, як той кінь, немов віслюк той нерозумний, що запал їхній треба віжками й вудилом гамувати, а то до тебе не підійдуть.»	9 não queiras ser sem inteligência como o cavalo, como o muar, que só ao freio e à rédea submetem seus ímpetos; de outro modo não se chegam a ti.
10 Великих мук зазнають нечестиві; хто ж уповає на Господа, того огортає ласка.	10 São muitos os sofrimentos do ímpio. Mas quem espera no Senhor, sua misericórdia o envolve.
11 Радійте в Господі й веселітеся, праведні, і ликуйте всі праві серцем.	11 Ó justos, alegrai-vos e regozijai-vos no Senhor. Exultai todos vós, retos de coração.