Псалмів 32

Біблія	SMITH VAN DYKE
1 Давида. Маскіл. Блажен, кому простилось беззаконня, кому гріх покрито,	1 لداود. قصيدة‎. ‎طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته‎.
2 Блажен той, кому Бог вини не залічить, і в кого на душі нема лукавства.	2 ‎طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش
3 Як я мовчав, ниділи мої кості серед мого безнастанного стогнання.	3 لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله‎.
4 Бо вдень і вночі твоя рука тяжіла надо мною, висохла моя сила, немов під літню спеку.	4 ‎لان يدك ثقلت عليّ نهارا وليلا. تحولت رطوبتي الى يبوسة القيظ‏‎. ‎سلاه‎.
5 Я висповідав тобі гріх мій і не затаїв провини моєї. Я мовив: «Признаюсь Господеві в моїх провинах», і ти простив вину гріха мого.	5 ‎اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه‎.
6 Тому помолиться до тебе всяк побожний в час небезпеки. І під час повені вод великих — вони до нього не досягнуть.	6 ‎لهذا يصلّي لك كل تقي في وقت يجدك فيه. عند غمارة المياه الكثيرة اياه لا تصيب‎.
7 Ти — захист мій, ти збережеш мене від скрути, огорнеш мене радістю мого спасіння.	7 ‎انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه
8 «Навчу тебе й вкажу тобі дорогу, якою маєш ходити; дам тобі пораду; на тобі — моє око!	8 اعلّمك وارشدك الطريق التي تسلكها. انصحك. عيني عليك‎.
9 Не будьте, як той кінь, немов віслюк той нерозумний, що запал їхній треба віжками й вудилом гамувати, а то до тебе не підійдуть.»	9 ‎لا تكونوا كفرس او بغل بلا فهم. بلجام وزمام زينته يكم لئلا يدنو اليك‎.
10 Великих мук зазнають нечестиві; хто ж уповає на Господа, того огортає ласка.	10 ‎كثيرة هي نكبات الشرير. اما المتوكل على الرب فالرحمة تحيط به
11 Радійте в Господі й веселітеся, праведні, і ликуйте всі праві серцем.	11 افرحوا بالرب وابتهجوا يا ايها الصدّيقون واهتفوا يا جميع المستقيمي القلوب