Псалмів 32

Біблія	Библия Синодальный перевод
1 Давида. Маскіл. Блажен, кому простилось беззаконня, кому гріх покрито,	1 (31-1) ^^Псалом Давида. Учение.^^ Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!
2 Блажен той, кому Бог вини не залічить, і в кого на душі нема лукавства.	2 (31-2) Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства!
3 Як я мовчав, ниділи мої кості серед мого безнастанного стогнання.	3 (31-3) Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего,
4 Бо вдень і вночі твоя рука тяжіла надо мною, висохла моя сила, немов під літню спеку.	4 (31-4) ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.
5 Я висповідав тобі гріх мій і не затаїв провини моєї. Я мовив: «Признаюсь Господеві в моїх провинах», і ти простив вину гріха мого.	5 (31-5) Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: 'исповедаю Господу преступления мои', и Ты снял с меня вину греха моего.
6 Тому помолиться до тебе всяк побожний в час небезпеки. І під час повені вод великих — вони до нього не досягнуть.	6 (31-6) За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
7 Ти — захист мій, ти збережеш мене від скрути, огорнеш мене радістю мого спасіння.	7 (31-7) Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
8 «Навчу тебе й вкажу тобі дорогу, якою маєш ходити; дам тобі пораду; на тобі — моє око!	8 (31-8) 'Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою'.
9 Не будьте, як той кінь, немов віслюк той нерозумний, що запал їхній треба віжками й вудилом гамувати, а то до тебе не підійдуть.»	9 (31-9) 'Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе'.
10 Великих мук зазнають нечестиві; хто ж уповає на Господа, того огортає ласка.	10 (31-10) Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.
11 Радійте в Господі й веселітеся, праведні, і ликуйте всі праві серцем.	11 (31-11) Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.