Псалмів 146

Біблія	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Алилуя. Хвали, душе моя, Господа!	1 Alleluia, d'Aggée et de Zacharie.
2 Буду хвалити Господа поки життя мого, псалми співатиму Богові моєму, докіль буду жити.	2 O mon âme, loue le Seigneur. Je louerai le Seigneur pendant ma vie ; je chanterai (jouerai du psaltérion en l'honneur de) mon Dieu tant que je serai. Ne mettez pas votre confiance dans les princes,
3 Не покладайся на вельмож, на сина чоловічого, який спасти не може.	3 ni dans les enfants (fils) des hommes, qui ne peuvent sauver (dans lesquels il n'y a pas de salut).
4 Виходить його дух, і він повертається у землю, і того ж дня гинуть його задуми.	4 Leur âme se retirera (Son esprit sortira de son corps), et il(s) retourneront(a) à leur poussière (dans sa terre) ; en ce jour toutes leurs pensées périront.
5 Щасливий той, кому Бог Якова подає допомогу, в кого надія на Господа, Бога свого,	5 (Bien)Heureux celui dont le Dieu de Jacob est le protecteur (porte-secours), et dont l'espérance est dans le Seigneur son Dieu,
6 що створив небо й землю, море — й усе, що є в них; що вірність береже повіки,	6 qui a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent (existe en eux).
7 що пригнобленому чинить правосуддя, що дає хліб голодним. Господь визволяє в’язнів,	7 Il garde à jamais la vérité (de ses promesses), il fait justice aux opprimés (à ceux qui souffrent injure), il donne la nourriture à ceux qui ont faim. Le Seigneur délivre les captifs ;
8 Господь відкриває сліпим очі, Господь випростовує похилих, Господь праведників любить.	8 le Seigneur éclaire les aveugles. Le Seigneur relève ceux qui sont brisés (ont été renversés) ; le Seigneur aime les justes.
9 Господь захожих захищає, підтримує сироту й удову, — дорогу ж нечестивих відвертає.	9 Le Seigneur protège les étrangers ; il soutient l'orphelin et la veuve, et il détruira (entièrement) les voies des pécheurs.
10 Господь буде царем повіки, твій Бог, Сіоне, по всі роди. Алилуя.	10 Le Seigneur règnera à jamais ; ton Dieu, (ô) Sion, régnera de génération en génération.