Псалмів 145

Біблія	Biblia Matos Soares
1 Хвала. Давида. Я вознесу тебе, мій Боже, Царю, і благословитиму ім’я твоє по віки вічні.	1 Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor;
2 Щодня буду тебе благословляти, і хвалити ім’я твоє по віки вічні.	2 eu louvarei o Senhor durante a minha vida; cantarei salmos ao meu Deus enquanto existir.
3 Великий Господь і хвали вельми гідний, і велич його незбагненна.	3 Não confiéis nos príncipes, nem no homem que não pode salvar.
4 Рід родові діла твої буде славити і возвіщати про твою могутність.	4 Quando sair o seu espírito, voltará ao seu pó; então se desvanecerão (como fumo) todos os seus projectos.
5 Про пишну славу величі твоєї і про чудеса твої розповідатимуть.	5 Ditoso aquele de quem é protector o Deus de Jacob, cuja esperança está no Senhor, seu Deus,
6 Про силу діл твоїх страшних говоритимуть, і я буду розповідати твою велич.	6 que fez o céu e a terra, o mar e todas as coisas que neles há, que conserva eternamente a fidelidade (das suas promessas),
7 Будуть звіщати славу великої добрости твоєї і будуть оспівувати твою справедливість.	7 faz justiça aos oprimidos, dá pão aos famintos. O (mesmo) Senhor dá liberdade aos cativos,
8 Господь ласкавий і милосердний, повільний до гніву й милістю великий.	8 o Senhor abre os olhos aos cegos. O Senhor endireita os encurvados, o Senhor ama os justos.
9 Добрий Господь до всіх, і його милосердя перед усіма його ділами.	9 O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva, mas embaraça os caminhos do pecador.
10 Хай, Господи, усі діла твої тебе славлять і святі твої нехай тебе благословлять.	10 O Senhor reinará para sempre, o teu Deus, ó Sião, (reinará) de geração em geração. Aleluia.
11 Про славу царства твого хай оповідають і говорять про твою могутність,
12 щоб дати синам людським твою силу і пишну славу царства твого.
13 Царство твоє — всіх віків царство, і влада твоя — по всі роди й роди. Вірний Господь у всіх своїх глаголах, святий у всіх своїх творіннях.
14 Господь підтримує всіх тих, що падають, і всіх зігнутих підводить.
15 Очі всіх на тебе уповають, ти їм своєчасно даєш поживу.
16 Ти розтуляєш твою руку і насичуєш усе живе якнайкраще.
17 Справедливий Господь у всіх своїх дорогах і милостивий у всіх своїх ділах.
18 Близько Господь до всіх, які до нього взивають, до всіх тих, що до нього взивають по правді —
19 Він учинить волю тих, які його бояться; заклик їхній почує і спасе їх.
20 Господь береже всіх, які його люблять, а нечестивих усіх погубить.
21 Хай возвістять мої уста хвалу Господеві і хай благословить усякий смертний його святе ім’я по віки вічні.