Псалмів 145

Біблія	LXX
1 Хвала. Давида. Я вознесу тебе, мій Боже, Царю, і благословитиму ім’я твоє по віки вічні.	1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινει η ψυχη μου τον κυριον
2 Щодня буду тебе благословляти, і хвалити ім’я твоє по віки вічні.	2 αινεσω κυριον εν ζωη μου ψαλω τω θεω μου εως υπαρχω
3 Великий Господь і хвали вельми гідний, і велич його незбагненна.	3 μη πεποιθατε επ' αρχοντας και εφ' υιους ανθρωπων οις ουκ εστιν σωτηρια
4 Рід родові діла твої буде славити і возвіщати про твою могутність.	4 εξελευσεται το πνευμα αυτου και επιστρεψει εις την γην αυτου εν εκεινη τη ημερα απολουνται παντες οι διαλογισμοι αυτων
5 Про пишну славу величі твоєї і про чудеса твої розповідатимуть.	5 μακαριος ου ο θεος ιακωβ βοηθος η ελπις αυτου επι κυριον τον θεον αυτου
6 Про силу діл твоїх страшних говоритимуть, і я буду розповідати твою велич.	6 τον ποιησαντα τον ουρανον και την γην την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις τον φυλασσοντα αληθειαν εις τον αιωνα
7 Будуть звіщати славу великої добрости твоєї і будуть оспівувати твою справедливість.	7 ποιουντα κριμα τοις αδικουμενοις διδοντα τροφην τοις πεινωσιν κυριος λυει πεπεδημενους
8 Господь ласкавий і милосердний, повільний до гніву й милістю великий.	8 κυριος ανορθοι κατερραγμενους κυριος σοφοι τυφλους κυριος αγαπα δικαιους
9 Добрий Господь до всіх, і його милосердя перед усіма його ділами.	9 κυριος φυλασσει τους προσηλυτους ορφανον και χηραν αναλημψεται και οδον αμαρτωλων αφανιει
10 Хай, Господи, усі діла твої тебе славлять і святі твої нехай тебе благословлять.	10 βασιλευσει κυριος εις τον αιωνα ο θεος σου σιων εις γενεαν και γενεαν
11 Про славу царства твого хай оповідають і говорять про твою могутність,
12 щоб дати синам людським твою силу і пишну славу царства твого.
13 Царство твоє — всіх віків царство, і влада твоя — по всі роди й роди. Вірний Господь у всіх своїх глаголах, святий у всіх своїх творіннях.
14 Господь підтримує всіх тих, що падають, і всіх зігнутих підводить.
15 Очі всіх на тебе уповають, ти їм своєчасно даєш поживу.
16 Ти розтуляєш твою руку і насичуєш усе живе якнайкраще.
17 Справедливий Господь у всіх своїх дорогах і милостивий у всіх своїх ділах.
18 Близько Господь до всіх, які до нього взивають, до всіх тих, що до нього взивають по правді —
19 Він учинить волю тих, які його бояться; заклик їхній почує і спасе їх.
20 Господь береже всіх, які його люблять, а нечестивих усіх погубить.
21 Хай возвістять мої уста хвалу Господеві і хай благословить усякий смертний його святе ім’я по віки вічні.