Псалмів 145
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139141142143144145146147148149150
Буття
Вихід
Левіт
Числа
Второзаконня
Ісуса Навина
Суддів
Рути
І Самуїла
ІІ Самуїла
І Царів
ІІ Царів
І Хронік
ІІ Хронік
Езри
Неємії
Товита
Юдити
Естери
1Mac
2Mac
Йова
Псалмів
Приповідок
Проповідник
Пісня Пісень
Мудрости
Сирах
Ісая
Єремія
Плач Єремії
Лист Єремії
Єзекиїл
Даниїл
Осій
Йоіл
Амос
Авдій
Йона
Міхей
Наум
Авакум
Софонія
Аггей
Захарій
Малахія
Матей
Марко
Лука
Іван
Діяння Апостолів
Римлян
І Корінтян
ІІ Корінтян
Галатів
Ефесян
Филип’ян
Колосян
І Солунян
І Солунян
І Тимотея
ІI Тимотея
Тита
Филимона
Євреїв
Якова
І Петра
ІI Петра
І Івана
ІІ Івана
ІІІ Івана
Юди
Одкровення
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Біблія | LXX |
|---|---|
| 1 Хвала. Давида. Я вознесу тебе, мій Боже, Царю, і благословитиму ім’я твоє по віки вічні. | 1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινει η ψυχη μου τον κυριον |
| 2 Щодня буду тебе благословляти, і хвалити ім’я твоє по віки вічні. | 2 αινεσω κυριον εν ζωη μου ψαλω τω θεω μου εως υπαρχω |
| 3 Великий Господь і хвали вельми гідний, і велич його незбагненна. | 3 μη πεποιθατε επ' αρχοντας και εφ' υιους ανθρωπων οις ουκ εστιν σωτηρια |
| 4 Рід родові діла твої буде славити і возвіщати про твою могутність. | 4 εξελευσεται το πνευμα αυτου και επιστρεψει εις την γην αυτου εν εκεινη τη ημερα απολουνται παντες οι διαλογισμοι αυτων |
| 5 Про пишну славу величі твоєї і про чудеса твої розповідатимуть. | 5 μακαριος ου ο θεος ιακωβ βοηθος η ελπις αυτου επι κυριον τον θεον αυτου |
| 6 Про силу діл твоїх страшних говоритимуть, і я буду розповідати твою велич. | 6 τον ποιησαντα τον ουρανον και την γην την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις τον φυλασσοντα αληθειαν εις τον αιωνα |
| 7 Будуть звіщати славу великої добрости твоєї і будуть оспівувати твою справедливість. | 7 ποιουντα κριμα τοις αδικουμενοις διδοντα τροφην τοις πεινωσιν κυριος λυει πεπεδημενους |
| 8 Господь ласкавий і милосердний, повільний до гніву й милістю великий. | 8 κυριος ανορθοι κατερραγμενους κυριος σοφοι τυφλους κυριος αγαπα δικαιους |
| 9 Добрий Господь до всіх, і його милосердя перед усіма його ділами. | 9 κυριος φυλασσει τους προσηλυτους ορφανον και χηραν αναλημψεται και οδον αμαρτωλων αφανιει |
| 10 Хай, Господи, усі діла твої тебе славлять і святі твої нехай тебе благословлять. | 10 βασιλευσει κυριος εις τον αιωνα ο θεος σου σιων εις γενεαν και γενεαν |
| 11 Про славу царства твого хай оповідають і говорять про твою могутність, | |
| 12 щоб дати синам людським твою силу і пишну славу царства твого. | |
| 13 Царство твоє — всіх віків царство, і влада твоя — по всі роди й роди. Вірний Господь у всіх своїх глаголах, святий у всіх своїх творіннях. | |
| 14 Господь підтримує всіх тих, що падають, і всіх зігнутих підводить. | |
| 15 Очі всіх на тебе уповають, ти їм своєчасно даєш поживу. | |
| 16 Ти розтуляєш твою руку і насичуєш усе живе якнайкраще. | |
| 17 Справедливий Господь у всіх своїх дорогах і милостивий у всіх своїх ділах. | |
| 18 Близько Господь до всіх, які до нього взивають, до всіх тих, що до нього взивають по правді — | |
| 19 Він учинить волю тих, які його бояться; заклик їхній почує і спасе їх. | |
| 20 Господь береже всіх, які його люблять, а нечестивих усіх погубить. | |
| 21 Хай возвістять мої уста хвалу Господеві і хай благословить усякий смертний його святе ім’я по віки вічні. |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ