Псалмів 138

Біблія	SMITH VAN DYKE
1 Давида. Я буду дякувати, Господи, тобі з усього серця; перед богами буду тобі псалми співати.	1 لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.
2 Упаду ниць перед твоїм святим храмом і буду дякувати імені твоєму за твою милість і твою правду, бо ти понад усяке ім’я возвеличив твоє слово.	2 ‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.
3 Тоді, як я візвав до тебе, ти вислухав мене, ти мене підбадьорив, вливши в мою душу силу.	3 ‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
4 Усі царі землі, о Господи, будуть тобі дякувати, скоро почують слова уст твоїх.	4 يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.
5 Будуть співати про путі Господні, велика бо Господня слава.	5 ‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.
6 Бо хоч Господь високо, покірного він бачить і гордого він пізнає здалека.	6 ‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.
7 Хоч я ходжу посеред лиха, ти мене оживляєш. Ти проти ворогів моїх шалених руку простягаєш, і твоя десниця мене спасає.	7 ‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.
8 Господь почате доведе до краю задля мене. Милість твоя, о Господи, повіки; не покидай діла рук твоїх!	8 ‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل