Псалмів 138

Біблія	BIBLES DES PEUPLES
1 Давида. Я буду дякувати, Господи, тобі з усього серця; перед богами буду тобі псалми співати.	1 De tout mon cœur je te rends grâce, Seigneur, car tu as entendu les paroles de ma bouche; je te chante en présence des êtres divins.
2 Упаду ниць перед твоїм святим храмом і буду дякувати імені твоєму за твою милість і твою правду, бо ти понад усяке ім’я возвеличив твоє слово.	2 Je me prosterne devant ton temple saint, je rends gloire à ton nom pour ta grâce, ta vérité, car ta parole a surpassé tout éloge.
3 Тоді, як я візвав до тебе, ти вислухав мене, ти мене підбадьорив, вливши в мою душу силу.	3 Le jour où j’appelais, tu m’as répondu, tu m’as rendu l’audace, la force.
4 Усі царі землі, о Господи, будуть тобі дякувати, скоро почують слова уст твоїх.	4 Tous les rois de la terre, Seigneur, te rendront gloire, sitôt qu’ils entendront les paroles de ta bouche;
5 Будуть співати про путі Господні, велика бо Господня слава.	5 Ils célébreront tes voies et diront: “Grande est la gloire du Seigneur!
6 Бо хоч Господь високо, покірного він бачить і гордого він пізнає здалека.	6 Le Seigneur, de là-haut, voit ce qui est humble, et de très loin reconnaît les orgueilleux.”
7 Хоч я ходжу посеред лиха, ти мене оживляєш. Ти проти ворогів моїх шалених руку простягаєш, і твоя десниця мене спасає.	7 Au milieu de l’épreuve tu me fais revivre, d’un geste tu arrêtes l’ennemi, et ta main me sauve.
8 Господь почате доведе до краю задля мене. Милість твоя, о Господи, повіки; не покидай діла рук твоїх!	8 Comme le Seigneur prend soin de moi! tes bontés, Seigneur, n’auront pas de fin, tu ne peux interrompre l’œuvre de tes mains.