Псалмів 129

Біблія	BIBBIA CEI 2008
1 Висхідна пісня. Надто мене гнобили вже з юнацтва мого, — нехай собі Ізраїль скаже.	1 Canto delle salite.Quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza– lo dica Israele –,
2 Надто мене гнобили вже з юнацтва мого, — але мене не подолали.	2 quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza,ma su di me non hanno prevalso!
3 На моїй спині орачі орали, борозни довгі поробили.	3 Sul mio dorso hanno arato gli aratori,hanno scavato lunghi solchi.
4 Та Господь справедливий, він розтяв пута беззаконних.	4 Il Signore è giusto:ha spezzato le funi dei malvagi.
5 Хай осоромляться й назад відступлять усі ті, що Сіон ненавидять!	5 Si vergognino e volgano le spalletutti quelli che odiano Sion.
6 Хай стануть, як трава на покрівлі, що висихає, ще заки зійде,	6 Siano come l’erba dei tetti:prima che sia strappata, è già secca;
7 що нею жнець своєї жмені не наповнить, ані в’язальник — жмутка свого.	7 non riempie la mano al mietitorené il grembo a chi raccoglie covoni.
8 Перехожі теж не скажуть: «Благословення Господнє на вас! Ми вас благословляємо ім’ям Господнім».	8 I passanti non possono dire:«La benedizione del Signore sia su di voi,
	9 vi benediciamo nel nome del Signore».