Псалмів 129

Біблія	BIBBIA MARTINI
1 Висхідна пісня. Надто мене гнобили вже з юнацтва мого, — нехай собі Ізраїль скаже.	1 Cantico dei gradi. Dal profondo alzai le mie grida a te, o Signore: esaudisci, o Signore, la mia voce.
2 Надто мене гнобили вже з юнацтва мого, — але мене не подолали.	2 Siano intente le tue orecchie alla voce di mia preghiera.
3 На моїй спині орачі орали, борозни довгі поробили.	3 Se tu baderai, o Signore, alle iniquità chi, o Signore, sostenersi potrà?
4 Та Господь справедливий, він розтяв пута беззаконних.	4 Ma in te è clemenza, e a causa della tua legge io ho confidato in te, o Signore.
5 Хай осоромляться й назад відступлять усі ті, що Сіон ненавидять!	5 L'anima mia si è affidata alla sua parola: l'anima mia ha sperato nel Signore.
6 Хай стануть, як трава на покрівлі, що висихає, ще заки зійде,	6 Dalla vigilia del mattino, fino alla notte speri Israele nel Signore.
7 що нею жнець своєї жмені не наповнить, ані в’язальник — жмутка свого.	7 Perché nel Signore è misericordia, e redenzione copiosa presso di lui.
8 Перехожі теж не скажуть: «Благословення Господнє на вас! Ми вас благословляємо ім’ям Господнім».	8 Ed ei redimerà Israele da tutte le sue iniquità.