Псалмів 121

Біблія	Библия Синодальный перевод
1 Висхідна пісня. Очі мої підводжу я на гори: звідки прийде моя допомога?	1 (120-1) ^^Песнь восхождения.^^ Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
2 Допомога моя від Господа, що створив небо й землю.	2 (120-2) Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
3 Не дасть нозі твоїй спіткнутись, той, що тебе пильнує, не буде дрімати.	3 (120-3) Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
4 О ні! Не спить і не дрімає той, що Ізраїля пильнує.	4 (120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля.
5 Господь — стереже тебе, Господь — твоя прохолода праворуч тебе.	5 (120-5) Господь--хранитель твой; Господь--сень твоя с правой руки твоей.
6 Удень не вдарить тебе сонце, ні вночі — місяць.	6 (120-6) Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
7 Господь тебе від усього злого стерегтиме, він стерегтиме твою душу.	7 (120-7) Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].
8 Господь вихід і вхід твій стерегтиме, віднині і повіки.	8 (120-8) Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.