Псалмів 113

Біблія	Peshitta
1 Алилуя. Хваліте, слуги Господні, хваліте ім’я Господнє.	1 ܫܒܚܘ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܫܒܚܘ ܠܫܡܗ ܕܡܪܝܐ
2 Нехай ім’я Господнє буде благословенне віднині і повіки.	2 ܢܗܘܐ ܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܡܒܪܟ ܡܢ ܥܠܡ ܘܥܕܡܐ ܠܥܠܡ
3 Від сходу сонця до його заходу хвальне ім’я Господнє.	3 ܡܢ ܡ̈ܕܢܚܘܗܝ ܕܫܡܫܐ ܥܕܡܐ ܠܡܥܪ̈ܒܘܗܝ ܪܒ ܗܘ ܫܡܗ ܕܡܪܝܐ
4 Високий над усіма народами Господь, над небесами його слава.	4 ܘܪܡ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܡܪܝܐ ܘܥܠ ܫܡܝܐ ܐܝܩܪܗ
5 Хто, як Господь, Бог наш, що возсідає на престолі,	5 ܡܢܘ ܐܝܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܕܝܬܒ ܒܪܘܡܐ
6 що дивиться униз, на небо і на землю?	6 ܘܚܙܐ ܒܥܘܡܩܐ ܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ
7 Що піднімає з пороху злиденного, що з гною бідного підносить,	7 ܡܪܝܡ ܡܢ ܩܩܠܬܐ ܠܒܝܫܐ
8 щоб посадити його з вельможами, з вельможами народу свого.	8 ܕܢܘܬܒܝܘܗܝ ܥܡ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܥܡܐ
9 Дає неплідній жити в хаті, зробивши з неї щасливу дітей матір.	9 ܡܘܬܒ ܥܩܪܬܐ ܒܒܝܬܐ ܘܐܡܐ ܕܒ̈ܢܝܐ ܟܕ ܚܕܝܐ