| 1 ܕܪܚܡ ܡܪܕܘܬܐ ܪܚܡ ܝܕܥܬܐ ܘܕܣܢܐ ܡܟܣܢܘܬܐ ܣܟܠܐ ܗܘ | 1 אֹהֵב מוּסָר אֹהֵֽב דָּעַתוְשׂוֹנֵא תוֹכַחַת בָּֽעַר׃ |
| 2 ܢܛܐܒ ܠܓܒܪܐ ܕܢܛܪ ܨܒܝܢܗ ܕܡܪܝܐ ܘܓܒܪܐ ܥܘܠܐ ܢܬܚܝܒ | 2 טוֹב יָפִיק רָצוֹן מֵיְהֹוָהוְאִישׁ מְזִמּוֹת יַרְשִֽׁיעַ׃ |
| 3 ܠܐ ܢܬܩܢ ܒܪ ܐܢܫܐ ܒܥܘ̣ܠܗ ܘܥܩܪܐ ܕܙܕܝܩ̈ܐ ܠܐ ܢܙܘܥ | 3 לֹא־יִכּוֹן אָדָם בְּרֶשַׁעוְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים בַּל־יִמּֽוֹט׃ |
| 4 ܐܢܬܬܐ ܓܒܪܢܝܬܐ ܟܠܝܠܐ ܗܝ ܕܒܥܠܗ̇ ܘܐܝܟ ܒܠܛܝܬܐ ܘܬܘܠܥܐ ܒܩܝܣܐ ܗܟܢܐ ܡܘܒܕܐ ܠܓܒܪܐ ܐܢܬܬܐ ܥܒܕܬ ܒܝܫ̈ܬܐ | 4 אֵֽשֶׁת־חַיִל עֲטֶרֶת בַּעְלָהּוּכְרָקָב בְּעַצְמוֹתָיו מְבִישָֽׁה׃ |
| 5 ܡܚܫ̈ܒܬܗܘܢ ܕܙܕܝܩ̈ܐ ܕܝܢܐ ܘܗܘܦܟܗܘܢ ܕܥܘ̈ܠܐ ܢܟܠܐ | 5 מַחְשְׁבוֹת צַדִּיקִים מִשְׁפָּטתַּחְבֻּלוֹת רְשָׁעִים מִרְמָֽה׃ |
| 6 ܡ̈ܠܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܟܡ̈ܢܢ ܠܕܡܐ ܘܦܘܡܗܘܢ ܕܬܪ̈ܝܨܐ ܡܦܨܐ ܠܗܘܢ | 6 דִּבְרֵי רְשָׁעִים אֱרׇב־דָּםוּפִי יְשָׁרִים יַצִּילֵֽם׃ |
| 7 ܢܬܗܦܟܘܢ ܥܘ̈ܠܐ ܘܠܐ ܢܫܬܟܚܘܢ ܘܒܝܬܐ ܕܙܕܝܩ̈ܐ ܢܬܩܝܡ | 7 הָפוֹךְ רְשָׁעִים וְאֵינָםוּבֵית צַדִּיקִים יַעֲמֹֽד׃ |
| 8 ܠܦܘܡܐ ܣܟܘܠܬܢܐ ܡܫܒܚܝܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܕܚܣܝܪ ܪܥܝܢܗ ܢܬܬܫܝܛ | 8 לְֽפִי־שִׂכְלוֹ יְהֻלַּל־אִישׁוְנַעֲוֵה־לֵב יִהְיֶה לָבֽוּז׃ |
| 9 ܛܒ ܗܘ ܓܒܪܐ ܡܣܟܢܐ ܕܡܫܡܫ ܢܦܫܗ ܡܢ ܗ̇ܘ ܕܡܫܬܒܗܪ ܘܨܪܝܟ ܠܠܚܡܐ | 9 טוֹב נִקְלֶה וְעֶבֶד לוֹמִמִּתְכַּבֵּד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃ |
| 10 ܙܕܝܩܐ ܝܕܥ ܡܢ ܢܦܫܐ ܕܒܥܝܪܗ ܘܥܘ̈ܠܐ ܐܚܝܕܝܢ ܪ̈ܚܡܝܗܘܢ | 10 יוֹדֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתּוֹוְֽרַחֲמֵי רְשָׁעִים אַכְזָרִֽי׃ |
| 11 ܕܦܠܚ ܒܐܪܥܐ ܢܣܒܥ ܠܚܡܐ ܘܕܪܗܛ ܒܬܪ ܣܪܝܩܘܬܐ ܚܣܝܪ ܪܥܝܢܐ ܗܘ | 11 עֹבֵד אַדְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָחֶםוּמְרַדֵּף רֵיקִים חֲסַר־לֵֽב׃ |
| 12 ܪܐܓ ܥܘܠܐ ܠܡܥܒܕ ܒܝܫܬܐ ܘܥܩܪܐ ܕܙܕܝܩ̈ܐ ܢܫܘܚ | 12 חָמַד רָשָׁע מְצוֹד רָעִיםוְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים יִתֵּֽן׃ |
| 13 ܒܥܘ̣ܠܐ ܕܣܦ̈ܘܬܗ ܡܬܬܚܕ ܒܝܫܐ ܘܦܠܛ ܙܕܝܩܐ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ | 13 בְּפֶשַׁע שְׂפָתַיִם מוֹקֵשׁ רָעוַיֵּצֵא מִצָּרָה צַדִּֽיק׃ |
| 14 ܓܒܪܐ ܛܒܐ ܡܢ ܦܐܪ̈ܝ ܦܘܡܗ ܢܣܒܥ ܘܟܠ ܒܪ ܐܢܫ ܐܝܟ ܥܒ̇ܕ ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܡܬܦܪܥ | 14 מִפְּרִי פִי־אִישׁ יִשְׂבַּע־טוֹבוּגְמוּל יְדֵי־אָדָם ישוב יָשִׁיב לֽוֹ׃ |
| 15 ܐܘܪܚܗ ܕܣܟܠܐ ܫܦܝܪܐ ܗܝ ܒܥܝܢ̈ܘܗܝ ܘܕܡܫܬܡܥ ܠܡܠ̣ܟܐ ܚܟܝܡܐ ܗܘ | 15 דֶּרֶךְ אֱוִיל יָשָׁר בְּעֵינָיווְשֹׁמֵעַ לְעֵצָה חָכָֽם׃ |
| 16 ܣܟܠܐ ܒܪ ܝܘܡܗ ܡܘܕܥ ܪܘܓܙܗ ܘܥܪܝܡܐ ܡܛܫܐ ܨܥܪܗ | 16 אֱוִיל בַּיּוֹם יִוָּדַע כַּעְסוֹוְכֹסֶה קָלוֹן עָרֽוּם׃ |
| 17 ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܬܚܙܝܐ ܡܡܠܠ ܙܕܝܩܐ ܘܣܗܕܐ ܕܥܘ̣ܠܐ ܢܟܘܠܬܢܐ ܗܘ | 17 יָפִיחַ אֱמוּנָה יַגִּיד צֶדֶקוְעֵד שְׁקָרִים מִרְמָֽה׃ |
| 18 ܐܝܬ ܕܐܡܪܝܢ ܣܦܣܪܐ ܕܓܫܐ ܠܫܢܐ ܕܝܢ ܕܚܟ̈ܝܡܐ ܡܐܣܐ | 18 יֵשׁ בּוֹטֶה כְּמַדְקְרוֹת חָרֶבוּלְשׁוֹן חֲכָמִים מַרְפֵּֽא׃ |
| 19 ܣܦܘܬ̈ܐ ܕܩܘܫܬܐ ܬܪ̈ܝܨܢ ܘܣܗܕܐ ܡܣܪܗܒܐ ܥܘܠ ܗܘ ܠܫܢܗ | 19 שְֽׂפַת־אֱמֶת תִּכּוֹן לָעַדוְעַד־אַרְגִּיעָה לְשׁוֹן שָֽׁקֶר׃ |
| 20 ܢܟܠܐ ܒܠܒܗ ܕܒܝܫܐ ܚܫܠ ܒܝܫܬܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܡܬܡܠܟܝܢ ܫܠܡܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܚܕܘܬܐ | 20 מִרְמָה בְּלֶב־חֹרְשֵׁי רָעוּֽלְיֹעֲצֵי שָׁלוֹם שִׂמְחָֽה׃ |
| 21 ܠܐ ܫܦܝܪ ܠܓܒܪܐ ܙܕܝܩܐ ܡܕܡ ܕܥܬܐ ܘܥܘ̈ܠܐ ܡܠܝܢ ܒܝܫ̈ܬܐ | 21 לֹא־יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כׇּל־אָוֶןוּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָֽע׃ |
| 22 ܣ̈ܦܘܬܐ ܕܓ̈ܠܬܐ ܡܣܠܐ ܡܪܝܐ ܘܨܒܐ ܒܐܝܠܝܢ ܕܥܒܕܝܢ ܗܝܡܢܘܬܐ | 22 תּוֹעֲבַת יְהֹוָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶרוְעֹשֵׂי אֱמוּנָה רְצוֹנֽוֹ׃ |
| 23 ܒܪ ܐܢܫܐ ܥܪܝܡܐ ܟܘܪܣܝܐ ܗܘ ܕܝܕܥܬܐ ܘܠܒܐ ܕܣ̈ܟܠܐ ܩܪܐ ܠܒܝܫܬܐ | 23 אָדָם עָרוּם כֹּסֶה דָּעַתוְלֵב כְּסִילִים יִקְרָא אִוֶּֽלֶת׃ |
| 24 ܐܝܕܐ ܕܥܫܝ̈ܢܐ ܬܫܬܠܛ ܘܢܟܝ̈ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܡܕܐܬܐ | 24 יַד־חָרוּצִים תִּמְשׁוֹלוּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַֽס׃ |
| 25 ܡܠܬܐ ܕܚܝܠܬܐ ܠܒܗ ܕܓܒܪܐ ܕܠܚܐ ܘܡܠܬܐ ܛܒܬܐ ܡܚܕܝܐ ܠܗ | 25 דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּהוְדָבָר טוֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃ |
| 26 ܙܕܝܩܐ ܡܠܟ ܡܠ̣ܟܐ ܛܒܐ ܠܪܚܡܗ ܘܐܘܪܚܗܘܢ ܕܥܘ̈ܠܐ ܬܛܥܐ ܐܢܘܢ | 26 יָתֵר מֵרֵעֵהוּ צַדִּיקוְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תַּתְעֵֽם׃ |
| 27 ܠܐ ܢܣܬܩܒܠ ܨܝܕܐ ܠܓܒܪܐ ܢܟܝܠܐ ܘܩܢܝܢܐ ܝܩܝܪܐ ܒܪ ܐܢܫܐ ܓܒܝܐ | 27 לֹא־יַחֲרֹךְ רְמִיָּה צֵידוֹוְהוֹן־אָדָם יָקָר חָרֽוּץ׃ |
| 28 ܒܐܘܪܚܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܚܝ̈ܐ ܘܐܘܪܚܐ ܕܐ̈ܟܬܢܐ ܠܡܘܬܐ | 28 בְּאֹֽרַח־צְדָקָה חַיִּיםוְדֶרֶךְ נְתִיבָה אַל־מָֽוֶת׃ |
