Livro dos Salmos 95

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Vinde, manifestemos nossa alegria ao Senhor, aclamemos o Rochedo de nossa salvação;	1 Venid, cantemos gozosos a Yahveh, aclamemos a la Roca de nuestra salvación;
2 apresentemo-nos diante dele com louvores, e cantemos-lhe alegres cânticos,	2 con acciones de gracias vayamos ante él, aclamémosle con salmos.
3 porque o Senhor é um Deus imenso, um rei que ultrapassa todos os deuses;	3 Porque es Yahveh un Dios grande, Rey grande sobre todos los dioses;
4 nas suas mãos estão as profundezas da terra, e os cumes das montanhas lhe pertencem.	4 en sus manos están las honduras de la tierra, y suyas son las cumbres de los montes;
5 Dele é o mar, ele o criou; assim como a terra firme, obra de suas mãos.	5 suyo el mar, pues él mismo lo hizo, y la tierra firme que sus manos formaron.
6 Vinde, inclinemo-nos em adoração, de joelhos diante do Senhor que nos criou.	6 Entrad, adoremos, prosternémonos, ¡de rodillas ante Yahveh que nos ha hecho!
7 Ele é nosso Deus; nós somos o povo de que ele é o pastor, as ovelhas que as suas mãos conduzem. Oxalá ouvísseis hoje a sua voz:	7 Porque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo de su pasto, el rebaño de su mano. ¡Oh, si escucharais hoy su voz!:
8 Não vos torneis endurecidos como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,	8 «No endurezcáis vuestro corazón como en Meribá, como el día de Massá en el desierto,
9 onde vossos pais me provocaram e me tentaram, apesar de terem visto as minhas obras.	9 donde me pusieron a prueba vuestros padres, me tentaron aunque habían visto mi obra.
10 Durante quarenta anos desgostou-me aquela geração, e eu disse: É um povo de coração desviado, que não conhece os meus desígnios.	10 «Cuarenta años me asqueó aquella generación, y dije: Pueblo son de corazón torcido, que mis caminos no conocen.
11 Por isso, jurei na minha cólera: Não hão de entrar no lugar do meu repouso.	11 Y por eso en mi cólera juré: ¡No han de entrar en mi reposo!»