Livro dos Salmos 88

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA TINTORI
1 Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Ao mestre de canto. Em melodia triste. Poema de Hemã, ezraíta. Senhor, meu Deus, de dia clamo a vós, e de noite vos dirijo o meu lamento.	1 Istruttivo. Di Etan Ezraita).
2 Chegue até vós a minha prece, inclinai vossos ouvidos à minha súplica.	2 Io canterò in eterno le misericordie del Signore, colla mia bocca proclamerò la tua fedeltà a tutte le generazioni.
3 Minha alma está saturada de males, e próxima da região dos mortos a minha vida.	3 Tu hai detto: « In eterno la misericordia s'alzerà nei cieli, sopra di essi sarà basata la tua fedeltà.
4 Já sou contado entre os que descem à tumba, tal qual um homem inválido e sem forças.	4 Ho stretto un patto coi miei eletti, ho fatto al mio servo David questo giuramento:
5 Meu leito se encontra entre os cadáveres, como o dos mortos que jazem no sepulcro, dos quais vós já não vos lembrais, e não vos causam mais cuidados.	5 Farò durare in eterno la tua progenie e assicurerò il tuo trono per tutte le generazioni ».
6 Vós me lançastes em profunda fossa, nas trevas de um abismo.	6 I cieli predicheranno le tue maraviglie, o Signore, e la tua verità la chiesa dei santi.
7 Sobre mim pesa a vossa indignação, vós me oprimis com o peso das vossas ondas.	7 E chi sopra le nubi potrà uguagliarsi a Dio? E chi sarà simile a Dio tra i figli di Dio?
8 Afastastes de mim os meus amigos, objeto de horror me tornastes para eles; estou aprisionado sem poder sair,	8 Iddio che vien glorificato nell'assemblea dei santi è grande e terribile sopra tutti quelli che gli stanno d'intorno.
9 meus olhos se consomem de aflição. Todos os dias eu clamo para vós, Senhor; estendo para vós as minhas mãos.	9 O Signore, Dio degli eserciti, chi è simile a te? Tu sei potente o Signore, e la tua verità ti circonda.
10 Será que fareis milagres pelos mortos? Ressurgirão eles para vos louvar?	10 Tu domini la potenza del mare, tu mitighi l'agitarsi dei suoi flutti.
11 Acaso vossa bondade é exaltada no sepulcro, ou vossa fidelidade na região dos mortos?	11 Tu hai umiliato come ferito a morte il superbo, col tuo braccio potente hai dispersi i tuoi nemici.
12 Serão nas trevas manifestadas as vossas maravilhas, e vossa bondade na terra do esquecimento?	12 Tuoi sono i cieli e tua è la terra, tu hai creato il mondo e tutto ciò che è in esso.
13 Eu, porém, Senhor, vos rogo, desde a aurora a vós se eleva a minha prece.	13 Tu hai creato il settentrione e il mezzogiorno, il Tabor e l'Er mon esultano nel tuo nome.
14 Por que, Senhor, repelis a minha alma? Por que me ocultais a vossa face?	14 Il tuo braccio è potente; è robusta la tua mano e alzata la tua destra.
15 Sou miserável e desde jovem agonizo, o peso de vossos castigos me abateu.	15 La giustizia e l'equità son le basi del tuo trono, la misericordia e la fedeltà ti precedono.
16 Sobre mim tombaram vossas iras, vossos temores me aniquilaram.	16 Beato il popolo che conosce la gioia. O Signore, procederanno alla luce del tuo volto,
17 Circundam-me como vagas que se renovam sempre, e todas, juntas, me assaltam.	17 Continuamente esulteranno nel tuo nome, e nella tua giustizia saranno esaltati.
18 Afastastes de mim amigo e companheiro; só as trevas me fazem companhia...	18 Tu sei la gloria della loro potenza, pel tuo beneplacito il nostro potere sarà esaltato.
	19 Il Signore è il nostro protettore, il santo d'Israele è il nostro re.
	20 Tu parlasti in visione ai tuoi santi e dicesti: « Ho dato il mio aiuto ad un potente ed ho esaltato quello che ho eletto nel mio popolo.
	21 Ho trovato il mio servo David e l'ho unto col mio olio santo.
	22 La mia mano l'assisterà e il mio braccio lo renderà forte.
	23 Nulla potrà contro di lui il nemico, e il figlio dell'iniquità non arriverà a fargli del male.
	24 Io taglierò a pezzi dinanzi a i lui i suoi nemici e metterò in fuga coloro che lo odiano.
	25 E la mia verità e la mia misericordia saranno con lui e nel nome mio egli crescerà in potenza.
	26 Stenderò sul mare la sua mano e sopra ai fiumi la sua destra.
	27 Egli m'invocherà: Tu sei il mio padre, o mio Dio, la rocca della e mia salvezza.
	28 Ed io lo farò primogenito, il sovrano fra i re della terra.
	29 Gli conserverò in eterno la mia misericordia, e sarà stabile la mia alleanza con lui.
	30 E farò durare in eterno la sua progenie, e il suo trono quanto i giorni del cielo.
	31 E se i figli di lui abbandoneranno la, mia legge e non cammineranno secondo i miei Comandamenti,
	32 Se violeranno i miei statuti e non metteranno in pratica i miei precetti,
	33 Colla verga visiterò le loro iniquità, coi flagelli i loro peccati.
	34 Ma non ritirerò da lui la mia misericordia, nè farò torto alla mia veracità.
	35 Non violerò il mio patto e non renderò vane le parole uscite dal mio labbro.
	36 Una volta per sempre l'ho giurato per la mia santità, e non mancherò di parola a David:
	37 La sua progenie sarà eterna.
	38 E il suo trono sarà come il sole nel mio cospetto, come la luna, fatta per sempre. Chi l'attesta, su in cielo, è fedele ».
	39 Eppure tu (o Signore) harigettato e disprezzato, hai allontanato il tuo Cristo.
	40 Hai violata l'alleanza stretta col tuo servo, hai gettata nel fango la sua corona.
	41 Hai distrutti tutti i suoi ripari, hai posto la paura nelle sue fortezze.
	42 Tutti quelli che passavano per la via, l'han depredato, è divenuto l'obbrobrio dei suoi vicini.
	43 Tu hai esaltata la destra di chi lo deprime e rallegrati tutti i suoi nemici.
	44 Hai tolta la forza alla sua spada e non l'hai aiutato nella guerra.
	45 Hai posto fine al suo splendore, hai spezzato per terra il suo trono.
	46 Hai diminuiti i giorni della sua vita, lo hai ricoperto d'ignominia.
	47 Fino a quando , o Signore, continuerai a volgerci le spalle? Fino a quando divamperà come fuoco il tuo sdegno?
	48 Ricorda che cos'è la mia vita! Forse li hai creati invano tutti i figli degli uomini?
	49 E dov'è l'uomo che possa vivere senza vedere la morte, che possa sottrarre, l'anima sua dal potere dell'Abisso?
	50 Dove sono, o Signore, le antiche tue misericordie? Quelle che nella tua veracità giurasti a David?
	51 Ricordati, o Signore, della ignominia dei tuoi servi (la tengo chiusa in cuore) ricevuta, da molte genti,
	52 L'ignominia che ci han fatto i tuoi nemici, o Signore, i quali ci hanno insultato per la commutazione del tuo Cristo.
	53 Sia in eterno benedetto il Signore. Così sia. Cosi sia.