Livro dos Salmos 83

Biblia Sagrada Católica	El libro del Pueblo de Dios
¹ Cântico. Salmo de Asaf Senhor, não fiqueis silencioso, não permaneçais surdo, nem insensível, ó Deus.	¹ Canto. Salmo de Asaf.
² Porque eis que se tumultuam vossos inimigos, levantam a cabeça aqueles que vos odeiam.	² ¡Oh Dios, no te quedes callado, Dios mío, no guardes silencio, no permanezcas inmóvil!
³ Urdem tramas para o vosso povo, conspiram contra vossos protegidos.	³ Mira cómo se agitan tus enemigos y alzan la cabeza tus adversarios:
⁴ Vinde, dizem eles, exterminemo-lo dentre os povos, desapareça a própria lembrança do nome de Israel.	⁴ hacen planes contra tu pueblo y conspiran contra tus protegidos.
⁵ Com efeito, eles conspiram de comum acordo e contra vós fazem coalizão:	⁵ Dicen: «Vamos a eliminarlos como nación, que ya ni se mencione el nombre de Israel».
⁶ os nômades de Edom e os ismaelitas, Moab e os agarenos,	⁶ Así conspiran de común acuerdo y sellan una alianza contra ti.
⁷ Gebal, Amon e Amalec, a Filistéia com as gentes de Tiro.	⁷ Son los campamentos de Edom, los ismaelitas, moabitas y agarenos;
⁸ Também os assírios a eles se uniram, e aos filhos de Lot ofereceram a sua força.	⁸ Guebal, Amón y Amalec; Filistea, con los habitantes de Tiro;
⁹ Tratai-os como Madiã e Sísara, e Jabin junto à torrente de Cison!	⁹ hasta los asirios se aliaron con ellos y prestaron ayuda a los descendientes de Lot.
¹⁰ Eles pereceram todos em Endor e serviram de adubo para a terra.	¹⁰ Trátalos como a Madián y como a Sísara, como a Jabín en el torrente Quisón:
¹¹ Tratai seus chefes como Oreb e Zeb; como Zebéia e Sálmana, seus príncipes,	¹¹ ellos fueron exterminados en Endor y se convirtieron en abono de la tierra.
¹² que disseram: Tomemos posse das terras onde Deus reside.	¹² Trata a sus jefes como a Oreb y a Zeeb, y a sus príncipes como a Zebá y a Salmaná,
¹³ Ó meu Deus, fazei deles como folhas que o turbilhão revolve, como a palha carregada pelo vento,	¹³ los que dijeron: «¡Conquistemos para nosotros los territorios de Dios!».
¹⁴ Como o fogo que devora a mata, como a labareda que incendeia os montes;	¹⁴ Conviértelos, Dios mío, en hojarasca, en paja agitada por el viento.
¹⁵ Persegui-os com a vossa tempestade, apavorai-os com o vosso furacão.	¹⁵ Como fuego que abrasa la selva, como llama que incendia las montañas,
¹⁶ Cobri-lhes a face da ignomínia, para que, vencidos, busquem, Senhor, o vosso nome.	¹⁶ persíguelos con tu tormenta, llénalos de terror con tu borrasca.
¹⁷ Enchei-os de vergonha e de humilhação eternas, que eles pereçam confundidos.	¹⁷ Cúbreles el rostro de ignominia, para que busquen tu Nombre, Señor.
¹⁸ E que reconheçam que só vós, cujo nome é Senhor, sois o Altíssimo sobre toda a terra.	¹⁸ Queden avergonzados, aterrados para siempre, y desaparezcan llenos de confusión,
	¹⁹ para que reconozcan que sólo tú llevas el nombre de «Señor», el Altísimo sobre toda la tierra.