Livro dos Salmos 50

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Salmo de Asaf. Falou o Senhor Deus e convocou toda a terra, desde o levante até o poente.	1 Salmo de Asaf. El Dios de los dioses, el Señor, habla para convocar a la tierra desde la salida del sol hasta el ocaso.
2 Do alto de Sião, ideal de beleza, Deus refulgiu:	2 Dios resplandece desde Sión, que es el dechado de toda hermosura:
3 nosso Deus vem vindo e não se calará. Um fogo abrasador o precede; ao seu redor, furiosa tempestade.	3 ya viene nuestro Dios, y no callará; un fuego devorador lo precede, la tempestad ruge a su alrededor.
4 Do alto ele convoca os céus e a terra para julgar seu povo:	4 El llama desde lo alto al cielo y a la tierra, para entablar un juicio contra su pueblo:
5 Reuni os meus fiéis, que selaram comigo aliança pelo sacrifício.	5 «Reúnanme a mis amigos, a los que sellaron mi alianza con un sacrificio».
6 E os céus proclamam sua justiça, porque é o próprio Deus quem vai julgar.	6 ¡Que el cielo proclame su justicia, porque Dios es el único Juez!
7 Escutai, ó meu povo, que eu vou falar: Israel, vou testemunhar contra ti. Deus, o teu Deus, sou eu.	7 «Escucha, pueblo mío, yo te hablo; Israel, voy a alegar contra ti: yo soy el Señor, tu Dios.
8 Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois teus holocaustos estão sempre diante de mim.	8 No te acuso por tus sacrificios: ¡tus holocaustos están siempre en mi presencia!
9 Não preciso do novilho do teu estábulo, nem dos cabritos de teus apriscos,	9 Pero yo no necesito los novillos de tu casa ni los cabritos de tus corrales.
10 pois minhas são todas as feras das matas; há milhares de animais nos meus montes.	10 Porque son mías todas las fieras de la selva, y también el ganado de las montañas más altas.
11 Conheço todos os pássaros do céu, e tudo o que se move nos campos.	11 Yo conozco los pájaros de los montes y tengo ante mí todos los animales del campo.
12 Se tivesse fome, não precisava dizer-te, porque minha é a terra e tudo o que ela contém.	12 Si tuviera hambre, no te diría, porque es mío el mundo y todo lo que hay en él.
13 Porventura preciso comer carne de touros, ou beber sangue de cabrito?...	13 ¿Acaso voy a comer la carne de los toros o a beber la sangre de los cabritos?
14 Oferece, antes, a Deus um sacrifício de louvor e cumpre teus votos para com o Altíssimo.	14 Ofrece al Señor un sacrificio de alabanza y cumple tus votos al Altísimo;
15 Invoca-me nos dias de tribulação, e eu te livrarei e me darás glória.	15 invócame en los momentos de peligro: yo te libraré, y tú me glorificarás».
16 Ao pecador, porém, Deus diz: Por que recitas os meus mandamentos, e tens na boca as palavras da minha aliança?	16 Dios dice al malvado: «¿Cómo te atreves a pregonar mis mandamientos y a mencionar mi alianza con tu boca,
17 Tu que aborreces meus ensinamentos e rejeitas minhas palavras?	17 tú, que aborreces toda enseñanza y te despreocupas de mis palabras?
18 Se vês um ladrão, te ajuntas a ele, e com adúlteros te associas.	18 Si ves a un ladrón, tratas de emularlo; haces causa común con los adúlteros;
19 Dás plena licença à tua boca para o mal e tua língua trama fraudes.	19 hablas mal sin ningún reparo y tramas engaños con tu lengua;
20 Tu te assentas para falar contra teu irmão, cobres de calúnias o filho de tua própria mãe.	20 te sientas a conversar contra tu hermano, deshonras al hijo de tu propia madre.
21 Eis o que fazes, e eu hei de me calar? Pensas que eu sou igual a ti? Não, mas vou te repreender e te lançar em rosto os teus pecados.	21 Haces esto, ¿y yo me voy a callar? ¿Piensas acaso que soy como tú? Te acusaré y te argüiré cara a cara,
22 Compreendei bem isto, vós que vos esqueceis de Deus: não suceda que eu vos arrebate e não haja quem vos salve.	22 Entiendan bien esto, los que olvidan a Dios, no sea que yo los destruya sin remedio.
23 Honra-me quem oferece um sacrifício de louvor; ao que procede retamente, a este eu mostrarei a salvação de Deus.	23 El que ofrece sacrificios de alabanza me honra de verdad; y al que va por el buen camino le haré gustar la salvación de Dios».