Livro dos Salmos 46

Biblia Sagrada Católica	El libro del Pueblo de Dios
¹ Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano. Deus é nosso refúgio e nossa força, mostrou-se nosso amparo nas tribulações.	¹ Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Para oboes. Canto.
² Por isso a terra pode tremer, nada tememos; as próprias montanhas podem se afundar nos mares.	² Dios es nuestro refugio y fortaleza, una ayuda siempre pronta en los peligros.
³ Ainda que as águas tumultuem e estuem e venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.	³ Por eso no tememos, aunque la tierra se conmueva y las montañas se desplomen hasta el fondo del mar;
⁴ Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.	⁴ aunque bramen y se agiten sus olas, y con su ímpetu sacudan las montañas. El Señor de los ejércitos está con nosotros, nuestro baluarte es el Dios de Jacob.
⁵ Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.	⁵ Los canales del Río alegran la Ciudad de Dios, la más santa Morada del Altísimo.
⁶ Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.	⁶ Dios está en medio de ella: nunca vacilará; él la socorrerá al despuntar la aurora.
⁷ Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.	⁷ Tiemblan las naciones, se tambalean los reinos: él hace oír su voz y se deshace la tierra.
⁸ Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.	⁸ El Señor de los ejércitos está con nosotros, nuestro baluarte es el Dios de Jacob.
⁹ Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.	⁹ Vengan a contemplar las obras del Señor, él hace cosas admirables en la tierra:
¹⁰ Parai, disse ele, e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra.	¹⁰ elimina la guerra hasta los extremos del mundo; rompe el arco, quiebra la lanza y prende fuego a los escudos.
¹¹ Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.	¹¹ Ríndanse y reconozcan que yo soy Dios: yo estoy por encima de las naciones, por encima de toda la tierra.
	¹² El Señor de los ejércitos está con nosotros, nuestro baluarte es el Dios de Jacob.