Livro dos Salmos 46

SAGRADA BIBLIA	LA SACRA BIBBIA
1 Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano. Deus é nosso refúgio e nossa força, mostrou-se nosso amparo nas tribulações.	1 Al maestro di coro. Dei figli di Core. Su "Le vergini". Canto.
2 Por isso a terra pode tremer, nada tememos; as próprias montanhas podem se afundar nos mares.	2 Dio è per noi rifugio e presidio, grande aiuto s'è mostrato nell'angustia.
3 Ainda que as águas tumultuem e estuem e venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.	3 Per questo non temeremmo se si sconvolgesse la terra, se precipitassero i monti in seno al mare.
4 Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.	4 Fremono, spumeggiano le sue acque, sobbalzano i monti al suo impeto.
5 Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.	5 Il fiume con i suoi canali allieta la città di Dio, ha santificato l'Altissimo la sua dimora.
6 Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.	6 Dio sta in mezzo ad essa: non vacillerà; la soccorre l'Altissimo al sorgere del mattino.
7 Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.	7 Fremettero le genti, vacillarono i regni, emise il suo grido, si scosse la terra.
8 Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.	8 Il Signore delle Schiere è con noi, una rocca è per noi il Dio di Giacobbe.
9 Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.	9 Orsù, le gesta del Signore osservate, poiché egli sparge desolazione sulla terra;
10 Parai, disse ele, e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra.	10 fa cessare la guerra fino ai confini della terra: spezza l'arco, frantuma la lancia, dà alle fiamme i carri di guerra.
11 Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.	11 Cessate, e riconoscete che io, Dio, trionfo sui popoli, trionfo sulla terra.
	12 Il Signore delle Schiere è con noi, una rocca è per noi il Dio di Giacobbe.