Livro dos Salmos 46

SAGRADA BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano. Deus é nosso refúgio e nossa força, mostrou-se nosso amparo nas tribulações.	1 [Für den Chormeister. Von den Korachitern. Nach der Weise «Mädchen». Ein Lied.]
2 Por isso a terra pode tremer, nada tememos; as próprias montanhas podem se afundar nos mares.	2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, ein bewährter Helfer in allen Nöten.
3 Ainda que as águas tumultuem e estuem e venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.	3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde auch wankt, wenn Berge stürzen in die Tiefe des Meeres,
4 Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.	4 wenn seine Wasserwogen tosen und schäumen und vor seinem Ungestüm die Berge erzittern. Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]
5 Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.	5 Die Wasser eines Stromes erquicken die Gottesstadt, des Höchsten heilige Wohnung.
6 Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.	6 Gott ist in ihrer Mitte, darum wird sie niemals wanken; Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht.
7 Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.	7 Völker toben, Reiche wanken, es dröhnt sein Donner, da zerschmilzt die Erde.
8 Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.	8 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]
9 Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.	9 Kommt und schaut die Taten des Herrn, der Furchtbares vollbringt auf der Erde.
10 Parai, disse ele, e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra.	10 Er setzt den Kriegen ein Ende bis an die Grenzen der Erde; er zerbricht die Bogen, zerschlägt die Lanzen, im Feuer verbrennt er die Schilde.
11 Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.	11 «Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin, erhaben über die Völker, erhaben auf Erden.»
	12 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]