Księga Psalmów 9

Biblia Tysiąclecia	SMITH VAN DYKE
1 Kierownikowi chóru. Na modłę pieśni Mut labben. Psalm. Dawidowy.	1 لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك‎.
2 Chwalę Cię, Panie, całym sercem, opowiadam wszystkie cudowne Twe dzieła.	2 ‎افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي‎.
3 Cieszyć się będę i radować Tobą, psalm będę śpiewać na cześć Twego imienia, o Najwyższy.	3 ‎عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك‎.
4 Bo wrogowie moi się cofają, padają, giną sprzed Twego oblicza.	4 ‎لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا‎.
5 Boś Ty przeprowadził mój sąd i wyrok, zasiadając na tronie - Sędzio sprawiedliwy.	5 ‎انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد‎.
6 Zgromiłeś pogan, zgubiłeś występnych, imię ich na wieczne czasy wymazałeś.	6 ‎العدو تم خرابه الى الابد. وهدمت مدنا. باد ذكره نفسه‎.
7 Upadli wrogowie - w wieczyste ruiny, miasta poburzyłeś - przepadła o nich pamięć.	7 ‎اما الرب فالى الدهر يجلس. ثبّت للقضاء كرسيه
8 A Pan zasiada na wieki, swój tron ustawia, by sądzić.	8 وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة‎.
9 Sam będzie sądził świat sprawiedliwie, wyda narodom bezstronny wyrok.	9 ‎ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق‎.
10 Niech Pan będzie ucieczką dla uciśnionego, ucieczką w czasach utrapienia.	10 ‎ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب
11 Ufają Tobie znający Twe imię, bo nie opuszczasz, Panie, tych, co Cię szukają.	11 رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله‎.
12 Psalm śpiewajcie Panu, co mieszka na Syjonie, pośród narodów głoście Jego dzieła,	12 ‎لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
13 bo mściciel krwi pamięta o ubogich, pamięta, a nie zapomina ich wołania.	13 ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضيّ يا رافعي من ابواب الموت‎.
14 Zmiłuj się nade mną, Panie, spójrz, jak mnie poniżają ci, "którzy mnie nienawidzą". Ty, co mnie wyprowadzasz z bram śmierci,	14 ‎لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك
15 bym głosił całą Twą chwałę w bramach Córy Syjońskiej i weselił się Twoją pomocą.	15 تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم‎.
16 Poganie wpadli w jamę, którą wykopali; noga ich uwięzła w sidle przez nich zastawionym.	16 ‎معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
17 Pan się objawił, sąd przeprowadził, w dzieła rąk swoich uwikła się występny.	17 الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله‎.
18 Niechaj występni odejdą precz do Szeolu, wszystkie narody, co zapomniały o Bogu.	18 ‎لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر‎.
19 Bo ubogi nie pójdzie w zapomnienie na stałe, ufność nieszczęśliwych nigdy ich nie zawiedzie.	19 ‎قم يا رب. لا يعتزّ الانسان. لتحاكم الامم قدامك‎.
20 Powstań, o Panie, by człowiek nie triumfował; osądź narody przed Twoim obliczem.	20 ‎يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه
21 Przejmij ich, Panie, bojaźnią; niech wiedzą poganie, że są tylko ludźmi.