Księga Psalmów 9

Torna indietro

Tysiąclecia	Nova Vulgata
¹ Kierownikowi chóru. Na modłę pieśni Mut labben. Psalm. Dawidowy.	¹ Magistro chori. Ad modum cantici " Mut labben ". Psalmus. David.
² Chwalę Cię, Panie, całym sercem, opowiadam wszystkie cudowne Twe dzieła.	² ALEPH. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, narrabo omnia mirabilia tua.
³ Cieszyć się będę i radować Tobą, psalm będę śpiewać na cześć Twego imienia, o Najwyższy.	³ Laetabor et exsultabo in te, psallam nomini tuo, Altissime.
⁴ Bo wrogowie moi się cofają, padają, giną sprzed Twego oblicza.	⁴ BETH. Cum convertuntur inimici mei retrorsum, infirmantur et pereunt a facie tua.
⁵ Boś Ty przeprowadził mój sąd i wyrok, zasiadając na tronie - Sędzio sprawiedliwy.	⁵ Quoniam fecisti iudicium meum et causam meam, sedisti super thronum, qui iudicas iustitiam.
⁶ Zgromiłeś pogan, zgubiłeś występnych, imię ich na wieczne czasy wymazałeś.	⁶ GHIMEL. Increpasti gentes, perdidisti impium; nomen eorum delesti in aeternum et in saeculum saeculi.
⁷ Upadli wrogowie - w wieczyste ruiny, miasta poburzyłeś - przepadła o nich pamięć.	⁷ Inimici defecerunt, solitudines sempiternae factae sunt; et civitates destruxisti: periit memoria eorum cum ipsis.
⁸ A Pan zasiada na wieki, swój tron ustawia, by sądzić.	⁸ HE. Dominus autem in aeternum sedebit, paravit in iudicium thronum suum;
⁹ Sam będzie sądził świat sprawiedliwie, wyda narodom bezstronny wyrok.	⁹ et ipse iudicabit orbem terrae in iustitia, iudicabit populos in aequitate.
¹⁰ Niech Pan będzie ucieczką dla uciśnionego, ucieczką w czasach utrapienia.	¹⁰ VAU. Et erit Dominus refugium oppresso, refugium in opportunitatibus, in tribulatione.
¹¹ Ufają Tobie znający Twe imię, bo nie opuszczasz, Panie, tych, co Cię szukają.	¹¹ Et sperent in te, qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quaerentes te, Domine.
¹² Psalm śpiewajcie Panu, co mieszka na Syjonie, pośród narodów głoście Jego dzieła,	¹² ZAIN. Psallite Domino, qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia eius.
¹³ bo mściciel krwi pamięta o ubogich, pamięta, a nie zapomina ich wołania.	¹³ Quoniam requirens sanguinem recordatus est eorum, non est oblitus clamorem pauperum.
¹⁴ Zmiłuj się nade mną, Panie, spójrz, jak mnie poniżają ci, "którzy mnie nienawidzą". Ty, co mnie wyprowadzasz z bram śmierci,	¹⁴ HETH. Miserere mei, Domine; vide afflictionem meam de inimicis meis, qui exaltas me de portis mortis,
¹⁵ bym głosił całą Twą chwałę w bramach Córy Syjońskiej i weselił się Twoją pomocą.	¹⁵ ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion, exsultem in salutari tuo.
¹⁶ Poganie wpadli w jamę, którą wykopali; noga ich uwięzła w sidle przez nich zastawionym.	¹⁶ TETH. Infixae sunt gentes in fovea, quam fecerunt; in laqueo isto, quem absconderunt, comprehensus est pes eorum.
¹⁷ Pan się objawił, sąd przeprowadził, w dzieła rąk swoich uwikła się występny.	¹⁷ Manifestavit se Dominus iudicium faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
¹⁸ Niechaj występni odejdą precz do Szeolu, wszystkie narody, co zapomniały o Bogu.	¹⁸ IOD. Convertentur peccatores in infernum, omnes gentes, quae obliviscuntur Deum.
¹⁹ Bo ubogi nie pójdzie w zapomnienie na stałe, ufność nieszczęśliwych nigdy ich nie zawiedzie.	¹⁹ CAPH. Quoniam non in finem oblivio erit pauperis; exspectatio pauperum non peribit in aeternum.
²⁰ Powstań, o Panie, by człowiek nie triumfował; osądź narody przed Twoim obliczem.	²⁰ Exsurge, Domine, non confortetur homo; iudicentur gentes in conspectu tuo.
²¹ Przejmij ich, Panie, bojaźnią; niech wiedzą poganie, że są tylko ludźmi.	²¹ Constitue, Domine, terrorem super eos; sciant gentes quoniam homines sunt.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati