Księga Psalmów 9

Biblia Tysiąclecia	MODERN HEBREW BIBLE
1 Kierownikowi chóru. Na modłę pieśni Mut labben. Psalm. Dawidowy.	1 למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך
2 Chwalę Cię, Panie, całym sercem, opowiadam wszystkie cudowne Twe dzieła.	2 אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון
3 Cieszyć się będę i radować Tobą, psalm będę śpiewać na cześć Twego imienia, o Najwyższy.	3 בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך
4 Bo wrogowie moi się cofają, padają, giną sprzed Twego oblicza.	4 כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק
5 Boś Ty przeprowadził mój sąd i wyrok, zasiadając na tronie - Sędzio sprawiedliwy.	5 גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד
6 Zgromiłeś pogan, zgubiłeś występnych, imię ich na wieczne czasy wymazałeś.	6 האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה
7 Upadli wrogowie - w wieczyste ruiny, miasta poburzyłeś - przepadła o nich pamięć.	7 ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו
8 A Pan zasiada na wieki, swój tron ustawia, by sądzić.	8 והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים
9 Sam będzie sądził świat sprawiedliwie, wyda narodom bezstronny wyrok.	9 ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה
10 Niech Pan będzie ucieczką dla uciśnionego, ucieczką w czasach utrapienia.	10 ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה
11 Ufają Tobie znający Twe imię, bo nie opuszczasz, Panie, tych, co Cię szukają.	11 זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו
12 Psalm śpiewajcie Panu, co mieszka na Syjonie, pośród narodów głoście Jego dzieła,	12 כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים
13 bo mściciel krwi pamięta o ubogich, pamięta, a nie zapomina ich wołania.	13 חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות
14 Zmiłuj się nade mną, Panie, spójrz, jak mnie poniżają ci, "którzy mnie nienawidzą". Ty, co mnie wyprowadzasz z bram śmierci,	14 למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך
15 bym głosił całą Twą chwałę w bramach Córy Syjońskiej i weselił się Twoją pomocą.	15 טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם
16 Poganie wpadli w jamę, którą wykopali; noga ich uwięzła w sidle przez nich zastawionym.	16 נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה
17 Pan się objawił, sąd przeprowadził, w dzieła rąk swoich uwikła się występny.	17 ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים
18 Niechaj występni odejdą precz do Szeolu, wszystkie narody, co zapomniały o Bogu.	18 כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד
19 Bo ubogi nie pójdzie w zapomnienie na stałe, ufność nieszczęśliwych nigdy ich nie zawiedzie.	19 קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך
20 Powstań, o Panie, by człowiek nie triumfował; osądź narody przed Twoim obliczem.	20 שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה
21 Przejmij ich, Panie, bojaźnią; niech wiedzą poganie, że są tylko ludźmi.