Salmos 80

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA RICCIOTTI
1 Del maestro de coro. Según la melodía de «Los lirios». Testimonio. De Asaf. Salmo.	1 - Al corifeo: per la vendemmia (?). Salmo di Asaf.
2 Escucha, Pastor de Israel, tú que guías a José como a un rebaño; tú que tienes el trono sobre los querubines,	2 Acclamate esultanti Iddio, nostro aiuto, giubilate davanti al Dio di Giacobbe!
3 resplandece entre Efraím, Benjamín y Manasés; reafirma tu poder y ven a salvarnos.	3 Intonate l'inno e sonate il timpano, l'arpa soave con la cetra.
4 ¡Restáuranos, Dios de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!	4 Date fiato nel novilunio, alla tromba, nel giorno insigne della vostra solennità.
5 Señor, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo durará tu enojo, a pesar de las súplicas de tu pueblo?	5 Perch'è una legge in Israele e un comando del Dio di Giacobbe:
6 Les diste de comer un pan de lágrimas, les hiciste beber lágrimas a raudales;	6 una norma ne fece per Giuseppe, quando uscì dalla terra d' Egitto. Una parlata sconosciuta io odo:
7 nos entregaste a las disputas de nuestros vecinos, y nuestros enemigos se burlan de nosotros.	7 «Sgravai da' pesi le tue spalle: le tue mani han finito di servir con la corba.
8 ¡Restáuranos, Señor de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!	8 Nella tribolazione m'invocasti e t'ho liberato, ti risposi d'entro la fosca procella, ti misi alla prova presso l'acqua della contradizione.
9 Tú sacaste de Egipto una vid, expulsaste a los paganos y la plantaste;	9 Ascolta, o mio popolo, e t'ammonirò; o Israele, mi dessi tu ascolto!
10 le preparaste el terreno, echó raíces y llenó toda la región.	10 Non sarà presso di te un dio novello, nè adorerai un dio straniero.
11 Las montañas se cubrieron con su sombra, y los cedros más altos con sus ramas;	11 Io sono infatti il Signore, Iddio tuo, che ti trassi fuori dalla terra d'Egitto: spalanca la tua bocca, e io la riempirò!».
12 extendió sus sarmientos hasta el mar y sus retoños hasta el Río.	12 Ma non ascoltò il mio popolo la mia voce, e Israele non badò a me.
13 ¿Por qué has derribado sus cercos para que puedan saquearla todos los que pasan?	13 E gli abbandonai alla durezza del loro cuore, che si conducessero a loro capriccio.
14 Los jabalíes del bosque la devastan y se la comen los animales del campo.	14 Oh! se il popol mio m'avesse ascoltato, se Israele nelle mie vie avesse camminato!
15 Vuélvete, Dios de los ejércitos, observa desde el cielo y mira: ven a visitar tu vid,	15 Come un nulla avrei forse umiliato i suoi nemicie sui suoi avversari avrei steso la mia mano.
16 la cepa que plantó tu mano, el retoño que tú hiciste vigoroso.	16 I nemici del Signore l'avrebber piaggiato, e la sua durata sarebbe stata eterna.
17 ¡Que perezcan ante el furor de tu mirada los que le prendieron fuego y la talaron!	17 E l'avrei cibato di fior di frumentoe di miele [stillante] dalla roccia l'avrei saziato.
18 Que tu mano sostenga al que está a tu derecha, al hombre que tú fortaleciste,
19 y nunca nos apartaremos de ti: devuélvenos la vida e invocaremos tu Nombre.
20 ¡Restáuranos, Señor, Dios de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!