Salmi 9

LA SACRA BIBBIA	Biblia Matos Soares
1 Al maestro di coro. Secondo "La morte del figlio". Salmo. Di Davide.	1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia do cântico "Mút labben". Salmo. De Davide.
2 Ti voglio lodare, o Signore, con tutto il mio cuore; voglio cantare tutte le tue gesta;	2 Eu te louvarei. Senhor, com todo o meu coração contarei todas as tuas maravilhas.
3 voglio rallegrarmi ed esultare; voglio cantare il tuo nome, o Eccelso.	3 Alegrar-me-ei e regozijar-me-ei em ti, cantarei salmos ao teu nome, ó (Deus) Altíssimo,
4 Sconfitti, i miei nemici inciampavano e si dileguavano dal tuo cospetto.	4 porque os meus inimigos retrocederam, à tua vista caíram e pereceram.
5 Poiché hai preso la mia causa e il mio giudizio; ti sei assiso sul tuo trono, tu, giusto giudice.	5 Com efeito, defendeste o meu direito e a minha causa, sentaste-te sobre o trono, como justo juiz.
6 Hai minacciato le genti, hai annientato gli empi, cancellando il loro nome in eterno e per sempre.	6 Repreendeste as nações, exterminaste o ímpio, apagaste o seu nome para sempre.
7 Sono periti i miei nemici, rovine sempiterne sono diventate le città che hai raso al suolo.	7 Os inimigos desfaleceram, arruinados para sempre, e destruíste as suas cidades: a memória deles pereceu.
8 Ecco: il Signore, che siede per sempre, per il giudizio ha eretto il suo trono.	8 Porém o Senhor permanece eternamente, preparou o seu trono para exercer o juízo.
9 E' lui che giudica il mondo con giustizia, che governa i popoli con equità.	9 Ele mesmo julgará o mundo com justiça, julgará os povos com equidade.
10 Una rocca sia il Signore per l'oppresso, una rocca in tempi d'angustia;	10 E o Senhor será refúgio do oprimido, refúgio oportuno nas horas de angústia.
11 si rifugino in te quanti conoscono il tuo nome. Poiché non hai mai abbandonato, o Signore, coloro che ti cercano.	11 E em ti esperarão os que conhecem o teu nome, porque tu, Senhor, não desamparas os que te buscam.
12 Cantate al Signore che dimora in Sion, fra i popoli annunziate le sue gesta;	12 Cantai ao Senhor, que habita em Sião, divulgai entre os povos as suas obras,
13 poiché ha cura di quelli che piangono, si ricorda del loro lamento, non dimentica il grido dei miseri.	13 porque, vingando o sangue (dos seus servos, mostrou que) se lembrou deles, não se esqueceu do clamor dos pobres.
14 Il Signore ha avuto pietà di me, il suo sguardo ha rivolto sulla mia afflizione, che mi hanno inflitto quelli che mi odiano; egli mi strappa dalle porte della morte.	14 Tem compaixão de mim, Senhor: vê a aflição que sofro da parte dos meus inimigos, arranca-me das portas da morte,
15 Per questo narrerò tutte le sue lodi alle porte della figlia di Sion. Per questo esulterò della tua salvezza.	15 para que publique todos os teus louvores às portas da filha de Sião, e exulte com o teu auxilio.
16 Sprofondarono le genti nella fossa che fecero, nella rete che tesero s'impigliò il loro piede.	16 As gentes (que me perseguiam) caíram na fossa que cavaram, no mesmo laço, que esconderam (para me prenderem), ficou preso a seu pé.
17 Si rese noto il Signore per il giudizio che egli fece, nell'operato delle sue mani incappò il malvagio.	17 (Deste modo) o Senhor manifestou-se, fez justiça; nas obras das suas (próprias) mãos ficou enredado o pecador.
18 Scendano i malvagi negli inferi, tutte le genti dimentiche di Dio.	18 Retirem-se para o túmulo os pecadores, todas as gentes que se esqueceram de Deus.
19 Poiché non si scorda del misero per sempre, non perisce in eterno l'attesa dei poveri.	19 Com efeito, não estará para sempre esquecido o pobre, nem a confiança dos infelizes será para sempre frustrada.
20 Sorgi, o Signore, perché l'uomo non si esalti; al tuo cospetto siano giudicate le genti.	20 Levanta-te, Senhor, não prevaleça o homem (malvado), sejam julgadas as gentes em tua presença.
21 Il tuo terrore, o Signore, poni su di loro. Sappiano le genti che sono esseri umani.	21 Ó Senhor, incute-lhes terror, para que as gentes saibam que são homens.
	22 Por que te conservas afastado ó Senhor, te escondes nas horas de angústia, (10,1)
	23 enquanto o ímpio se ensoberbece e o mísero é maltratado, é colhido nos embustes que aquele lhe armou? (10,2)
	24 Porque o pecador gloria-se da sua cobiça, e, salteador, blasfema, despreza o Senhor. (10,3)
	25 Diz o ímpio na arrogância do seu espírito: "Não castigará; Deus não existe": eis todos os pensamentos. (10,4)
	26 Prósperos são os seus caminhos a toda a hora; muito afastados estão os teus juízos do seu pensamento; escarnece de todos os seus contrários. (10,5)
	27 Diz no seu coração: "Não serei abalado: de geração em geração não serei infeliz." (10,6)
	28 A sua boca está cheia de maldição, de fraude e de dolo; debaixo da sua língua estão a opressão e o vexame (para o próximo). (10,7)
	29 Põe-se de emboscada, junto dos povoados, e, às escondidas, mata o inocente; os seus olhos espiam o pobre. (10,9)
	30 Arma ciladas nos esconderijos, como o leão na sua cova; arma ciladas para arrebatar o mísero: arrebata o mísero e o arrasta para a sua rede. (10,9)
	31 Inclina-se, debruça-se por terra, e com a sua violência caem os infelizes. (10,10)
	32 Diz no seu coração: "Deus esqueceu-se, apartou o seu rosto, não vê jamais." (10,11)
	33 Levanta-te, Senhor Deus, ergue a tua mão! não te esqueças dos pobres! (10,12)
	34 Por que razão despreza o ímpio a Deus, e diz no seu coração: "Não castigará?" (10,13)
	35 Porém tu vês: consideras o trabalho e a dor (do oprimido), para os tomar nas tuas mãos. A ti se abandona o infeliz, tu és o amparo do órfão. (10,14)
	36 Quebra o braço do pecador e do mau; castiga a sua malícia, e não subsistirá. (10,15)
	37 O Senhor é rei pelos séculos dos séculos, as gentes foram exterminadas da sua terra. (10,16)
	38 Ouviste, Senhor, o desejo dos infelizes, confortaste o seu coração, deste-lhes ouvidos, (10,17)
	39 para protegeres o direito do órfão e do oprimido, e para que o homem terreno não volte a incutir terror. (10,18)