Salmi 48

BIBBIA MARTINI	Biblija Hrvatski
1 Udite queste cose, o nazioni quante voi siete: porgete le vostre orecchie, tutti voi abitatori della terra:	1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.
2 E voi di stirpe oscura, e voi di nobil lignaggio: il povero insieme, ed il ricco.	2 Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
3 La mia bocca parlerà saggezza; e la meditazione del mio spirito parole di prudenza.	3 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
4 Terre intente le orecchie alla parabola: esporrò sul saltero il mio tema.	4 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
5 Per qual ragione sarò io timoroso nel cattivo giorno? l'iniquità delle opere mie mi premerà d'ogni parte.	5 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
6 Cosi quelli, che si confidano nella loro potenza, e si gloriano dell'abbondanza di lor ricchezze.	6 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
7 Il fratello non riscatta, e un altr'uomo riscatterà? nissuno darà a Dio cosa atta a placarlo,	7 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
8 Né il prezzo di riscatto per l'anima sua: ed ei sarà eternamente nell'afflizione,	8 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
9 E tuttavia viverà perpetuamente.	9 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad vojskama, grad Boga našega – Bog ga utvrdi dovijeka.
10 Non vedrà egli la morte, mentre ha veduto, che muoiono i saggi? l'insensato, e lo stolto perirerà egualmente.	10 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred hrama tvojega.
11 E lasceranno le loro ricchezze ad estranei, e i loro sepolcri saranno le loro case in eterno, E i loro tabernacoli per tutte le generazioni: diedero essi i loro nomi alle loro terre.	11 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
12 E l'uomo posto in nobile condizione non ha avuto discernimento; è stato paragonato ai giumenti senza ragione, ed è divenuto simile ad essi.	12 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
13 Questo far di costoro è per essi uno scandalo, e quelli, che vengon dopo si compiaceranno de' lor dettati.	13 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
14 Sono stati messi nell'inferno a gregge, come le pecore: saran pascolo della morte. E i giusti al mattino avran dominio sopra di essi: e dopo la loro gloria ogni soccorso verrà meno per essi nell'inferno.	14 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:
15 Iddio però riscatterà l'anima mia dal potere dell'inferno, quando egli mi prenderà.	15 »Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!«
16 Non ti faccia specie, quando un uomo sia diventato ricco, e sia cresciuta: in gloria la casa di lui.
17 Imperocché morto che sia non porterà nulla seco, e non andrà dietro a lui la sua gloria.
18 Imperocché sarà benedetta l'anima di lui, mentre ei viverà: ti loderà quando tu gli avrai fatto del bene.
19 Anderà fin laggiù a trovare la progenie de' padri suoi, e non vedrà lume in eterno.
20 L'uomo posto in nobile condizione non ha avuto discernimento: è stato paragonato a' giumenti senza ragione, ed è divenuto simile ad essi.