Salmi 142

Bibbia Martini	Einheitsübersetzung
¹ Salmo di Davidde quando lo perseguitava Assalonne suo figlio. Signore, esaudisci la mia orazione, porgi le orecchie alle mie suppliche secondo la tua verità, esaudiscimi secondo la tua giustizia.	¹ [Ein Weisheitslied Davids, als er in der Höhle war. Ein Gebet.]
² E non entrare in giudizio col tuo servo: dappoiché nissun vivente sarà riconosciuto per giusto al tuo cospetto.	² Mit lauter Stimme schrei ich zum Herrn, laut flehe ich zum Herrn um Gnade.
³ Perché il nimico ha perseguitato l'anima mia: ha umiliata la mia vita fino alla terra.	³ Ich schütte vor ihm meine Klagen aus, eröffne ihm meine Not.
⁴ Mi ha confinato in luoghi tenebrosi, come i morti di gran tempo; ed è in volto nell'affanno il mio spirito: il mio cuore si è conturbato dentro di me.	⁴ Wenn auch mein Geist in mir verzagt, du kennst meinen Pfad. Auf dem Weg, den ich gehe, legten sie mir Schlingen.
⁵ Mi son ricordato de' giorni antichi: ho meditate tutte le opere tue: meditava le cose fatte dalle tue mani.	⁵ Ich blicke nach rechts und schaue aus, doch niemand ist da, der mich beachtet. Mir ist jede Zuflucht genommen, niemand fragt nach meinem Leben.
⁶ A te io stesi le mani mie: l'anima mia è a te come una terrà priva di acqua:	⁶ Herr, ich schreie zu dir, ich sage: Meine Zuflucht bist du, mein Anteil im Land der Lebenden.
⁷ Esaudiscimi prontamente, o Signore: è venuto meno il mio spirito. Non rivolger la tua faccia da me: perché sarei simile a que', che scendono nella fossa.	⁷ Vernimm doch mein Flehen; denn ich bin arm und elend. Meinen Verfolgern entreiß mich; sie sind viel stärker als ich.
⁸ Fa ch'io senta al mattino la tua misericordia, perché in te ho sperato. Fammi conoscer la via, che ho da battere, perché a te ho elevata l'anima mia.	⁸ Führe mich heraus aus dem Kerker, damit ich deinen Namen preise. Die Gerechten scharen sich um mich, weil du mir Gutes tust.
⁹ Liberami, o Signore, da' miei ne mici: a te son ricorso: insegnami a far la tua volontà, perché mio Dio se' tu.
¹⁰ Il tuo spirito buono mi condurrà per diritto cammino: pel nome tuo, o Signore, mi darai vita secondo la tua equità.
¹¹ Trarrai dalla tribolazione l'anima mia, e per tua misericordia manderai dispersi i miei nemici.
¹² E dispergerai tutti coloro, che affliggono l'anima mia, perché tuo servo son io.