Salmi 141

BIBBIA MARTINI	Biblia Maria
1 Salmo di intelligenza di Davidde, quand' era nella spelonca. Orazione. Alzai il suono delle mie grida al Signore: alzai la mia voce per chieder soccorso al Signore:	1 Hino de Davi, quando estava na caverna. Oração.
2 Spando dinanzi a lui la mia orazione: ed espongo a' suoi occhi la mia tribolazione.	2 Minha voz lança um grande brado ao Senhor, em alta voz imploro ao Senhor.
3 Mentre vien meno in me il mio spirito, e le mie vie son conosciute da te.	3 Ponho diante dele a minha inquietação, eu lhe exponho toda a minha angústia.
4 In questa via, per cui io camminava, hanno occultato per me il laccio.	4 Na hora em que meu espírito desfalece, vós conheceis o meu caminho. Na senda em que ando, ocultaram-me um laço.
5 Me ne stava pensoso mirando a destra, e non era chi avesse di me conoscenza.	5 Olho para a direita e vejo: não há ninguém que cuide de mim. Não existe para mim um refúgio, ninguém que se interesse pela minha vida.
6 Ogni scampo mi è tolto, e non havvi chi abbia pensiero dell'anima mia.	6 Eu vos chamo, Senhor, vós sois meu refúgio, meu quinhão na terra dos vivos.
7 Alzai le mie grida a te, o Signore: dissi: Tu se' mia speranza, mia porzione nella terra de' vivi.	7 Atendei ao meu clamor, porque estou numa extrema miséria. Livrai-me daqueles que me perseguem, porque são mais fortes do que eu.
8 Da udienza alle mie suppliche, perch'io son formisura umiliato.	8 Tirai-me desta prisão, para que possa agradecer ao vosso nome. Os justos virão rodear-me, quando me tiverdes feito este benefício.
9 Liberami da coloro, che mi perseguitano, perché sono più forti di me.
10 Traggi dal carcere l'anima mia, affinchè io dia lode al tuo nome: i giusti stanno aspettando il momento, in cui tu mi sarai propizio.