Genesi 33

BIBBIA CEI 1974	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Questi sono i figli che nacquero a Davide in Ebron: il primogenito Amnòn, nato da Achinoàm di Izreèl; Daniele secondo, nato da Abigàil del Carmelo;	1 Das waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Sein Erstgeborener war Amnon von Ahinoam aus Jesreel, der zweite Daniel von Abigajil aus Karmel,
2 Assalonne terzo, figlio di Maaca figlia di Talmài, re di Ghesur; Adonia quarto, figlio di Agghìt;	2 der dritte Abschalom, der Sohn der Maacha, der Tochter des Königs Talmai von Geschur, der vierte Adonija, der Sohn der Haggit,
3 Sefatìa quinto, nato da Abitàl; Itràm sesto, figlio della moglie Egla.	3 der fünfte Schefatja von Abital, der sechste Jitream von seiner Frau Egla.
4 Sei gli nacquero in Ebron, ove egli regnò sette anni e sei mesi, mentre regnò trentatré anni in Gerusalemme.	4 Sechs wurden ihm in Hebron geboren. Er regierte dort sieben Jahre und sechs Monate. Dreiunddreißig Jahre regierte er in Jerusalem.
5 I seguenti gli nacquero in Gerusalemme: Simèa, Sobàb, Natàn e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammièl;	5 Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schima, Schobab, Natan, Salomo - diese vier waren Söhne der Batseba, der Tochter Ammiëls -,
6 inoltre Ibcàr, Elisàma, Elifèlet,	6 ferner Jibhar, Elischua, Elifelet,
7 Noga, Nefeg, Iafia,	7 Nogah, Nefeg, Jafia,
8 Elisamà, Eliadà ed Elifèlet, ossia nove figli.	8 Elischama, Eljada und Elifelet, insgesamt neun.
9 Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamàr era loro sorella.	9 Das ist die Gesamtheit der Söhne Davids, ohne die Söhne der Nebenfrauen. Ihre Schwester war Tamar.
10 Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Giòsafat,	10 Der Sohn Salomos war Rehabeam, dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Joschafat,
11 di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas,	11 dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joasch,
12 di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam,	12 dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,
13 di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manàsse,	13 dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskija, dessen Sohn Manasse,
14 di cui fu figlio Amòn, di cui fu figlio Giosia.	14 dessen Sohn Amon, dessen Sohn Joschija.
15 Figli di Giosia: Giovanni primogenito, Ioakìm secondo, Sedecìa terzo, Sallùm quarto.	15 Die Söhne Joschijas waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zidkija, der vierte Schallum.
16 Figli di Ioakìm: Ieconia, di cui fu figlio Sedecìa.	16 Jojakims Söhne waren: Jojachin und Zidkija.
17 Figli di Ieconia, il prigioniero: Sealtièl,	17 Die Söhne Jojachins, des Gefangenen, waren: Schealtiël,
18 Malchiràm, Pedaià, Seneazzàr, Iekamià, Hosamà e Nedabia.	18 Malkiram, Pedaja, Schenazzar, Jekamja, Hoschama und Nedabja.
19 Figli di Pedaià: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullàm e Anania e Selomìt, loro sorella.	19 Die Söhne Pedajas waren Serubbabel und Schimi. Die Söhne Serubbabels waren Meschullam und Hananja. Ihre Schwester war Schelomit.
20 Figli di Mesullàm: Casubà, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-chésed: cinque figli.	20 Meschullams Söhne waren: Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja und Juschab-Hesed, insgesamt fünf.
21 Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Refaià, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania.	21 Die Söhne Hananjas waren: Pelatja, Jeschaja, Refaja, Arnan, Obadja und Schechanja.
22 Figli di Secania: Semaià, Cattùs, Igheal, Barìach, Naaria e Safàt: sei.	22 Die Söhne Schechanjas waren Schemaja, Hattusch, Jigal, Bariach, Nearja und Schafat, insgesamt sechs.
23 Figli di Naaria: Elioenài, Ezechia e Azrikàm: tre.	23 Die Söhne Nearjas waren: Eljoënai, Hiskija und Asrikam, insgesamt drei.
24 Figli di Elioenài: Odavià, Eliasìb, Pelaià, Akub, Giovanni, Delaià e Anani: sette.	24 Die Söhne Eljoënais waren: Hodawja, Eljaschib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani, insgesamt sieben.