Salmi תהילים (Tehillim) 96

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Біблія
¹ שִׁירוּ לַיהֹוָה שִׁיר חָדָשׁשִׁירוּ לַיהֹוָה כׇּל־הָאָֽרֶץ׃	¹ Співайте Господеві нову пісню, співайте Господеві, уся земле!
² שִׁירוּ לַיהֹוָה בָּרְכוּ שְׁמוֹבַּשְּׂרוּ מִיּֽוֹם־לְיוֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃	² Співайте Господеві, благословіть його ім’я; звіщайте день-у-день його спасіння.
³ סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹבְּכׇל־הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָֽיו׃	³ Повідайте між племенами його славу, між усіма народами його діла предивні.
⁴ כִּי גָדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹדנוֹרָא הוּא עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃	⁴ Бо Господь великий і вельми достойний слави, страшний над усіма богами.
⁵ כִּי ׀ כׇּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִיםוַיהֹוָה שָׁמַיִם עָשָֽׂה׃	⁵ Бо всі боги поган — кумири, Господь же створив небо.
⁶ הוֹד־וְהָדָר לְפָנָיועֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃	⁶ Велич і краса перед обличчям у нього, сила й слава в його святині.
⁷ הָבוּ לַיהֹוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּיםהָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹֽז׃	⁷ Воздайте Господеві, сім’ї народів, воздайте Господеві славу й силу.
⁸ הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹשְׂאֽוּ־מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָֽיו׃	⁸ Воздайте Господеві славу його імени; принесіть дари й увійдіть у його двори.
⁹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁחִילוּ מִפָּנָיו כׇּל־הָאָֽרֶץ׃	⁹ Вклонітеся Господеві у пишних шатах, тремтіть перед ним, уся земле!
¹⁰ אִמְרוּ בַגּוֹיִם ׀ יְהֹוָה מָלָךְאַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹטיָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִֽים׃	¹⁰ Скажіть між народами: «Господь царює!» Світ стоїть твердо, не похитнеться. Він судить народи справедливо.
¹¹ יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץיִֽרְעַם הַיָּם וּמְלֹאֽוֹ׃	¹¹ Радується небо, і земля хай веселиться, нехай заграє море і його повнота.
¹² יַעֲלֹז שָׂדַי וְכׇל־אֲשֶׁר־בּוֹאָז יְרַנְּנוּ כׇּל־עֲצֵי־יָֽעַר׃	¹² Поле й усе що на ньому, хай веселяться; тоді всі дерева в діброві радісно співатимуть
¹³ לִפְנֵי יְהֹוָה ׀ כִּי בָאכִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץיִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵל בְּצֶדֶקוְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃	¹³ перед Господом; бо він приходить, приходить він судити землю і судитиме по справедливості всесвіт, і по своїй вірності народи.