Salmi תהילים (Tehillim) 96

Miqra 'al pi ha-Mesorah	La Biblia
¹ שִׁירוּ לַיהֹוָה שִׁיר חָדָשׁשִׁירוּ לַיהֹוָה כׇּל־הָאָֽרֶץ׃	¹ Cantad al Señor un cántico nuevo, \| cantad al Señor, toda la tierra;
² שִׁירוּ לַיהֹוָה בָּרְכוּ שְׁמוֹבַּשְּׂרוּ מִיּֽוֹם־לְיוֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃	² cantad al Señor, bendecid su nombre, \| proclamad día tras día su victoria.
³ סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹבְּכׇל־הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָֽיו׃	³ Contad a los pueblos su gloria, \| sus maravillas a todas las naciones;
⁴ כִּי גָדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹדנוֹרָא הוּא עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃	⁴ porque es grande el Señor, \| y muy digno de alabanza, \| más temible que todos los dioses.
⁵ כִּי ׀ כׇּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִיםוַיהֹוָה שָׁמַיִם עָשָֽׂה׃	⁵ Pues los dioses de los gentiles no son nada, \| mientras que el Señor ha hecho el cielo;
⁶ הוֹד־וְהָדָר לְפָנָיועֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃	⁶ honor y majestad lo preceden, \| fuerza y esplendor están en su templo.
⁷ הָבוּ לַיהֹוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּיםהָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹֽז׃	⁷ Familias de los pueblos, aclamad al Señor, \| aclamad la gloria y el poder del Señor;
⁸ הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹשְׂאֽוּ־מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָֽיו׃	⁸ aclamad la gloria del nombre del Señor, \| entrad en sus atrios trayéndole ofrendas.
⁹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁחִילוּ מִפָּנָיו כׇּל־הָאָֽרֶץ׃	⁹ Postraos ante el Señor en el atrio sagrado, \| tiemble en su presencia la tierra toda.
¹⁰ אִמְרוּ בַגּוֹיִם ׀ יְהֹוָה מָלָךְאַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹטיָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִֽים׃	¹⁰ Decid a los pueblos: «El Señor es rey: \| él afianzó el orbe, y no se moverá; \| él gobierna a los pueblos rectamente».
¹¹ יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץיִֽרְעַם הַיָּם וּמְלֹאֽוֹ׃	¹¹ Alégrese el cielo, goce la tierra, \| retumbe el mar y cuanto lo llena;
¹² יַעֲלֹז שָׂדַי וְכׇל־אֲשֶׁר־בּוֹאָז יְרַנְּנוּ כׇּל־עֲצֵי־יָֽעַר׃	¹² vitoreen los campos y cuanto hay en ellos, \| aclamen los árboles del bosque,
¹³ לִפְנֵי יְהֹוָה ׀ כִּי בָאכִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץיִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵל בְּצֶדֶקוְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃	¹³ delante del Señor, que ya llega, \| ya llega a regir la tierra: \| regirá el orbe con justicia \| y los pueblos con fidelidad.