Salmi תהילים (Tehillim) 83

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Pattloch Bibel
¹ שִׁיר מִזְמוֹר לְאָסָֽף׃	¹ [Ein Lied. Psalm Asaphs.]
² אֱלֹהִים אַל־דֳּמִי־לָךְאַל־תֶּחֱרַשׁ וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵֽל׃	² Herr, bleibe nicht still! Schweige nicht und ruhe nicht, o Gott!
³ כִּֽי־הִנֵּה אוֹיְבֶיךָ יֶהֱמָיוּןוּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹֽאשׁ׃	³ Denn sieh, deine Feinde toben, und deine Gegner erheben das Haupt.
⁴ עַֽל־עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סוֹדוְיִתְיָעֲצוּ עַל־צְפוּנֶֽיךָ׃	⁴ Wider dein Volk ersinnen sie listige Pläne, beraten sich gegen deine Schutzbefohlenen.
⁵ אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגּוֹיוְלֹֽא־יִזָּכֵר שֵֽׁם־יִשְׂרָאֵל עֽוֹד׃	⁵ Sie sprechen: "Kommt, tilgen wir sie aus als Volk, es schwinde die Erinnerung an Israels Namen!"
⁶ כִּי נוֹעֲצוּ לֵב יַחְדָּועָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹֽתוּ׃	⁶ Einmütig halten sie Rat, schließen ein Bündnis wider dich:
⁷ אׇהֳלֵי אֱדוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִיםמוֹאָב וְהַגְרִֽים׃	⁷ die Zelte Edoms, die Ismaeliter, Moab und die Hagriter,
⁸ גְּבָל וְעַמּוֹן וַעֲמָלֵקפְּלֶשֶׁת עִם־יֹשְׁבֵי צֽוֹר׃	⁸ Gebal, Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus.
⁹ גַּם־אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּםהָיֽוּ זְרוֹעַ לִבְנֵי־לוֹט סֶֽלָה׃	⁹ Auch Assur gesellt sich zu ihnen, leiht seinen Arm den Söhnen Lots. [Zwischenspiel]
¹⁰ עֲשֵֽׂה־לָהֶם כְּמִדְיָןכְּֽסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישֽׁוֹן׃	¹⁰ Handle an ihnen wie an Sisera, wie an Jabin am Bache Kischon,
¹¹ נִשְׁמְדוּ בְֽעֵין־דֹּארהָיוּ דֹּמֶן לָאֲדָמָֽה׃	¹¹ wie an Midian, das bei Endor vernichtet und zum Dünger des Bodens wurde.
¹² שִׁיתֵמוֹ נְדִיבֵימוֹ כְּעֹרֵב וְכִזְאֵבוּֽכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כׇּל־נְסִיכֵֽימוֹ׃	¹² Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, wie Sebach und Zalmunna alle ihre Anführer!
¹³ אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירְשָׁה לָּנוּאֵת נְאוֹת אֱלֹהִֽים׃	¹³ Sie sprachen ja: "Wir wollen uns die Gefilde Gottes erobern!"
¹⁴ אֱֽלֹהַי שִׁיתֵמוֹ כַגַּלְגַּלכְּקַשׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ׃	¹⁴ Mein Gott, mache sie der Räderdistel gleich, der Spreu vor dem Wind!
¹⁵ כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַרוּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִֽים׃	¹⁵ Wie Feuer, das den Wald versengt, wie die Flamme, die Berge entzündet,
¹⁶ כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָוּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵֽם׃	¹⁶ so jage sie mit deinem Orkan und schrecke sie mit deinem Sturm!
¹⁷ מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלוֹןוִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ יְהֹוָֽה׃	¹⁷ Mache ihr Antlitz voll Schmach, damit sie deinen Namen suchen, o Herr!
¹⁸ יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי־עַדוְֽיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵֽדוּ׃	¹⁸ Für immer treffe sie Schande und Schrecken; sie sollen vor Scham zugrunde gehen!
¹⁹ וְֽיֵדְעוּ כִּֽי־אַתָּה שִׁמְךָ יְהֹוָה לְבַדֶּךָעֶלְיוֹן עַל־כׇּל־הָאָֽרֶץ׃	¹⁹ So werden sie erkennen, daß du den Namen "Herr" trägst und allein der Höchste bist über die ganze Erde.