Salmi תהילים (Tehillim) 25

Torna indietro

Miqra 'al pi ha-Mesorah	La Biblia
¹ לְדָוִדאֵלֶיךָ יְהֹוָה נַפְשִׁי אֶשָּֽׂא׃	¹ De David. \|ç(Álef) A ti, Señor, levanto mi alma;
² אֱֽלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל־אֵבוֹשָׁהאַל־יַעַלְצוּ אוֹיְבַי לִֽי׃	² (Bet) Dios mío, en ti confío, no quede yo defraudado, \| que no triunfen de mí mis enemigos,
³ גַּם כָּל־קֹוֶיךָ לֹא יֵבֹשׁוּיֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָֽם׃	³ (Guímel) pues los que esperan en ti no quedan defraudados, \| mientras que el fracaso malogra a los traidores.
⁴ דְּרָכֶיךָ יְהֹוָה הוֹדִיעֵנִיאֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵֽנִי׃	⁴ (Dálet) Señor, enséñame tus caminos, \| instrúyeme en tus sendas: \| haz que camine con lealtad;
⁵ הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ ׀ וְֽלַמְּדֵנִיכִּֽי־אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִיאוֹתְךָ קִוִּיתִי כׇּל־הַיּֽוֹם׃	⁵ (He) enséñame, porque tú eres mi Dios y Salvador, \| (Vau?) y todo el día te estoy esperando.
⁶ זְכֹר־רַחֲמֶיךָ יְהֹוָה וַחֲסָדֶיךָכִּי מֵעוֹלָם הֵֽמָּה׃	⁶ (Zain) Recuerda, Señor, que tu ternura \| y tu misericordia son eternas;
⁷ חַטֹּאות נְעוּרַי ׀ וּפְשָׁעַי אַל־תִּזְכֹּרכְּחַסְדְּךָ זְכׇר־לִי־אַתָּהלְמַעַן טוּבְךָ יְהֹוָֽה׃	⁷ (Jet) no te acuerdes de los pecados \| ni de las maldades de mi juventud; \| acuérdate de mí con misericordia, \| por tu bondad, Señor.
⁸ טוֹב־וְיָשָׁר יְהֹוָהעַל־כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּֽרֶךְ׃	⁸ (Tet) El Señor es bueno y es recto, \| y enseña el camino a los pecadores;
⁹ יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּטוִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּֽוֹ׃	⁹ (Yod) hace caminar a los humildes con rectitud, \| enseña su camino a los humildes.
¹⁰ כׇּל־אׇרְחוֹת יְהֹוָה חֶסֶד וֶאֱמֶתלְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָֽיו׃	¹⁰ (Kaf) Las sendas del Señor son misericordia y lealtad \| para los que guardan su alianza y sus mandatos.
¹¹ לְמַֽעַן־שִׁמְךָ יְהֹוָהוְֽסָלַחְתָּ לַעֲוֺנִי כִּי רַב־הֽוּא׃	¹¹ (Lámed) Por el honor de tu nombre, Señor, \| perdona mis culpas, que son muchas.
¹² מִי־זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהֹוָהיוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָֽר׃	¹² (Mem) ¿Hay alguien que tema al Señor? \| Él le enseñará el camino escogido:
¹³ נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִיןוְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָֽרֶץ׃	¹³ (Nun) su alma vivirá feliz, \| su descendencia poseerá la tierra.
¹⁴ סוֹד יְהֹוָה לִירֵאָיווּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָֽם׃	¹⁴ (Sámek) El Señor se confía a los que lo temen, \| y les da a conocer su alianza.
¹⁵ עֵינַי תָּמִיד אֶל־יְהֹוָהכִּי הֽוּא־יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָֽי׃	¹⁵ (Ayin) Tengo los ojos puestos en el Señor, \| porque él saca mis pies de la red.
¹⁶ פְּנֵה־אֵלַי וְחׇנֵּנִיכִּֽי־יָחִיד וְעָנִי אָֽנִי׃	¹⁶ (Pe) Mírame, oh Dios, y ten piedad de mí, \| que estoy solo y afligido.
¹⁷ צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּמִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵֽנִי׃	¹⁷ (Sade) Ensancha mi corazón oprimido \| y sácame de mis tribulaciones.
¹⁸ רְאֵה עׇנְיִי וַעֲמָלִיוְשָׂא לְכׇל־חַטֹּאותָֽי׃	¹⁸ (Qof) Mira mis trabajos y mis penas \| y perdona todos mis pecados;
¹⁹ רְאֵֽה־אֹיְבַי כִּי־רָבּוּוְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאֽוּנִי׃	¹⁹ (Res) mira cuántos son mis enemigos, \| que me detestan con odio cruel.
²⁰ שׇׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִיאַל־אֵבוֹשׁ כִּֽי־חָסִיתִי בָֽךְ׃	²⁰ (Sin) Guarda mi vida y líbrame, \| no quede yo defraudado de haber acudido a ti.
²¹ תֹּם־וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִיכִּי קִוִּיתִֽיךָ׃	²¹ (Tau) La inocencia y la rectitud me protegerán, \| porque espero en ti.
²² פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵלמִכֹּל צָרוֹתָֽיו׃	²² Salva, oh Dios, a Israel \| de todos sus peligros.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati