Salmi תהילים (Tehillim) 25

Torna indietro

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Douai-Rheims
¹ לְדָוִדאֵלֶיךָ יְהֹוָה נַפְשִׁי אֶשָּֽׂא׃	¹ Unto the end, a psalm for David. To thee, O Lord, have I lifted up my soul.
² אֱֽלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל־אֵבוֹשָׁהאַל־יַעַלְצוּ אוֹיְבַי לִֽי׃	² In thee, O my God, I put my trust; let me not be ashamed.
³ גַּם כָּל־קֹוֶיךָ לֹא יֵבֹשׁוּיֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָֽם׃	³ Neither let my enemies laugh at me: for none of them that wait on thee shall be confounded.
⁴ דְּרָכֶיךָ יְהֹוָה הוֹדִיעֵנִיאֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵֽנִי׃	⁴ Let all them be confounded that act unjust things without cause. Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths.
⁵ הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ ׀ וְֽלַמְּדֵנִיכִּֽי־אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִיאוֹתְךָ קִוִּיתִי כׇּל־הַיּֽוֹם׃	⁵ Direct me in thy truth, and teach me; for thou art God my Saviour; and on thee have I waited all the day long.
⁶ זְכֹר־רַחֲמֶיךָ יְהֹוָה וַחֲסָדֶיךָכִּי מֵעוֹלָם הֵֽמָּה׃	⁶ Remember, O Lord, thy bowels of compassion; and thy mercies that are from the beginning of the world.
⁷ חַטֹּאות נְעוּרַי ׀ וּפְשָׁעַי אַל־תִּזְכֹּרכְּחַסְדְּךָ זְכׇר־לִי־אַתָּהלְמַעַן טוּבְךָ יְהֹוָֽה׃	⁷ The sins of my youth and my ignorances do not remember. According to thy mercy remember thou me: for thy goodness' sake, O Lord.
⁸ טוֹב־וְיָשָׁר יְהֹוָהעַל־כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּֽרֶךְ׃	⁸ The Lord is sweet and righteous: therefore he will give a law to sinners in the way.
⁹ יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּטוִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּֽוֹ׃	⁹ He will guide the mild in judgment: he will teach the meek his ways.
¹⁰ כׇּל־אׇרְחוֹת יְהֹוָה חֶסֶד וֶאֱמֶתלְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָֽיו׃	¹⁰ All the ways of the Lord are mercy and truth, to them that seek after his covenant and his testimonies.
¹¹ לְמַֽעַן־שִׁמְךָ יְהֹוָהוְֽסָלַחְתָּ לַעֲוֺנִי כִּי רַב־הֽוּא׃	¹¹ For thy name's sake, O Lord, thou wilt pardon my sin: for it is great.
¹² מִי־זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהֹוָהיוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָֽר׃	¹² Who is the man that feareth the Lord? He hath appointed him a law in the way he hath chosen.
¹³ נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִיןוְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָֽרֶץ׃	¹³ His soul shall dwell in good things: and his seed shall inherit the land.
¹⁴ סוֹד יְהֹוָה לִירֵאָיווּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָֽם׃	¹⁴ The Lord is a firmament to them that fear him: and his covenant shall be made manifest to them.
¹⁵ עֵינַי תָּמִיד אֶל־יְהֹוָהכִּי הֽוּא־יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָֽי׃	¹⁵ My eyes are ever towards the Lord: for he shall pluck my feet out of the snare.
¹⁶ פְּנֵה־אֵלַי וְחׇנֵּנִיכִּֽי־יָחִיד וְעָנִי אָֽנִי׃	¹⁶ Look thou upon me, and have mercy on me; for I am alone and poor.
¹⁷ צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּמִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵֽנִי׃	¹⁷ The troubles of my heart are multiplied: deliver me from my necessities.
¹⁸ רְאֵה עׇנְיִי וַעֲמָלִיוְשָׂא לְכׇל־חַטֹּאותָֽי׃	¹⁸ See my abjection and my labour; and forgive me all my sins.
¹⁹ רְאֵֽה־אֹיְבַי כִּי־רָבּוּוְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאֽוּנִי׃	¹⁹ Consider my enemies for they are multiplied, and have hated me with an unjust hatred.
²⁰ שׇׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִיאַל־אֵבוֹשׁ כִּֽי־חָסִיתִי בָֽךְ׃	²⁰ Keep thou my soul, and deliver me: I shall not be ashamed, for I have hoped in thee.
²¹ תֹּם־וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִיכִּי קִוִּיתִֽיךָ׃	²¹ The innocent and the upright have adhered to me: because I have waited on thee.
²² פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵלמִכֹּל צָרוֹתָֽיו׃	²² Deliver Israel, O God, from all his tribulations.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati