Tehillim (תהילים) - Salmi 148

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Библия Синодальный перевод
1 הַלְלוּ יָהּ ׀הַֽלְלוּ אֶת־יְהֹוָה מִן־הַשָּׁמַיִםהַֽלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃	1 Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
2 הַֽלְלוּהוּ כׇל־מַלְאָכָיוהַלְלוּהוּ כׇּל־צְבָאָֽו׃	2 Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
3 הַֽלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַהַֽלְלוּהוּ כׇּל־כּוֹכְבֵי אֽוֹר׃	3 Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
4 הַֽלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִםוְהַמַּיִם אֲשֶׁר ׀ מֵעַל הַשָּׁמָֽיִם׃	4 Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
5 יְֽהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָהכִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָֽאוּ׃	5 Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;
6 וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָםחׇק־נָתַן וְלֹא יַעֲבֽוֹר׃	6 поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
7 הַֽלְלוּ אֶת־יְהֹוָה מִן־הָאָרֶץתַּנִּינִים וְכׇל־תְּהֹמֽוֹת׃	7 Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
8 אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹררוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרֽוֹ׃	8 огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
9 הֶהָרִים וְכׇל־גְּבָעוֹתעֵץ פְּרִי וְכׇל־אֲרָזִֽים׃	9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
10 הַחַיָּה וְכׇל־בְּהֵמָהרֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָֽף׃	10 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
11 מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכׇל־לְאֻמִּיםשָׂרִים וְכׇל־שֹׁפְטֵי אָֽרֶץ׃	11 цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
12 בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלוֹתזְקֵנִים עִם־נְעָרִֽים׃	12 юноши и девицы, старцы и отроки
13 יְהַלְלוּ ׀ אֶת־שֵׁם יְהֹוָהכִּֽי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹהוֹדוֹ עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָֽיִם׃	13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
14 וַיָּרֶם קֶרֶן ׀ לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְֽכׇל־חֲסִידָיולִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹהַֽלְלוּ־יָֽהּ׃	14 Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.