Tehillim (תהילים) - Salmi 141

Miqra 'al pi ha-Mesorah	SMITH VAN DYKE
1 מִזְמוֹר לְדָוִדיְהֹוָה קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִּיהַאֲזִינָה קוֹלִי בְּקׇרְאִי־לָֽךְ׃	1 مزمور لداود‎. ‎يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك‎.
2 תִּכּוֹן תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָמַֽשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת־עָֽרֶב׃	2 ‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.
3 שִׁיתָה יְהֹוָה שׇׁמְרָה לְפִינִצְּרָה עַל־דַּל שְׂפָתָֽי׃	3 ‎اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ‎.
4 אַל־תַּט־לִבִּי לְדָבָר ׀ רָעלְהִתְעוֹלֵל עֲלִלוֹת ׀ בְּרֶשַׁעאֶת־אִישִׁים פֹּעֲלֵי־אָוֶןוּבַל־אֶלְחַם בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃	4 ‎لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم
5 יֶהֶלְמֵֽנִי צַדִּיק ׀ חֶסֶד וְֽיוֹכִיחֵנִישֶׁמֶן רֹאשׁ אַל־יָנִי רֹאשִׁיכִּי־עוֹד וּתְפִלָּתִי בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃	5 ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم‎.
6 נִשְׁמְטוּ בִֽידֵי־סֶלַע שֹׁפְטֵיהֶםוְשָׁמְעוּ אֲמָרַי כִּי נָעֵֽמוּ׃	6 ‎قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة‎.
7 כְּמוֹ פֹלֵחַ וּבֹקֵעַ בָּאָרֶץנִפְזְרוּ עֲצָמֵינוּ לְפִי שְׁאֽוֹל׃	7 ‎كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية‎.
8 כִּי אֵלֶיךָ ׀ יֱהֹוִה אֲדֹנָי עֵינָיבְּכָה חָסִיתִי אַל־תְּעַר נַפְשִֽׁי׃	8 ‎لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي‎.
9 שׇׁמְרֵנִי מִידֵי פַח יָקְשׁוּ לִיוּמֹקְשׁוֹת פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃	9 ‎احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم
10 יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִיםיַחַד אָנֹכִי עַֽד־אֶעֱבֽוֹר׃	10 ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية