Salmi תהילים (Tehillim) 14

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Káldi-Neovulgáta
¹ לַמְנַצֵּחַ לְדָוִדאָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִיםהִֽשְׁחִיתוּ הִֽתְעִיבוּ עֲלִילָהאֵין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃	¹ A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Így szól szívében az esztelen: »Nincs Isten!« Romlottak és utálatosak lettek törekvéseikben, nincs, aki jót cselekedne.
² יְֽהֹוָה מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַֽל־בְּנֵי־אָדָםלִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּילדֹּרֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃	² Lenéz az Úr a mennyből az emberek fiaira, hogy lássa: van-e okos, aki Istennel gondol?
³ הַכֹּל סָר יַחְדָּו נֶאֱלָחוּאֵין עֹֽשֵׂה־טוֹבאֵין גַּם־אֶחָֽד׃	³ Elfordultak mindannyian, megromlottak valamennyien, nincs, aki jót cselekedne, nincs egyetlen egy sem.
⁴ הֲלֹא יָדְעוּ כׇּל־פֹּעֲלֵי אָוֶןאֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶםיְהֹוָה לֹא קָרָֽאוּ׃	⁴ Nemde mind értelmetlenek, akik gonoszat tesznek, s fölfalják népemet, mint egy falat kenyeret. Hol nem hívják segítségül az Urat,
⁵ שָׁם ׀ פָּחֲדוּ פָחַדכִּֽי־אֱלֹהִים בְּדוֹר צַדִּֽיק׃	⁵ ott megremegnek a félelemtől, mert az Úr az igaz nemzedékkel van.
⁶ עֲצַת־עָנִי תָבִישׁוּכִּי יְהֹוָה מַחְסֵֽהוּ׃	⁶ Megzavarjátok a szűkölködő szándékait, ámde az Úr az ő reménysége.
⁷ מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשׁוּעַת יִשְׂרָאֵלבְּשׁוּב יְהֹוָה שְׁבוּת עַמּוֹיָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵֽל׃	⁷ Bárcsak eljönne Izrael segítsége Sionból! Ha majd az Úr jóra fordítja népe sorsát, ujjong majd Jákob, és örvendezik majd Izrael.