Salmi תהילים (Tehillim) 135

Torna indietro

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Sacra Bibbia Garofalo
¹ הַלְלוּ יָהּ ׀הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָההַֽלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָֽה׃	¹ Alleluia! Lodate il nome di Jahvè, lodate, servitori di Jahvè
² שֶׁעֹמְדִים בְּבֵית יְהֹוָהבְּחַצְרוֹת בֵּית אֱלֹהֵֽינוּ׃	² che state nella casa di Jahvè, negli atri della casa del nostro Dio.
³ הַֽלְלוּ־יָהּ כִּֽי־טוֹב יְהֹוָהזַמְּרוּ לִשְׁמוֹ כִּי נָעִֽים׃	³ Lodate Jah, perché buono è Jahvè; inneggiate al suo nome poiché è soave.
⁴ כִּֽי־יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּיִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתֽוֹ׃	⁴ Perché Giacobbe si scelse Jah, Israele come suo possesso.
⁵ כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּֽי־גָדוֹל יְהֹוָהוַאֲדֹנֵינוּ מִכׇּל־אֱלֹהִֽים׃	⁵ lo so bene che grande è Jahvè e il nostro Signore su tutti gli dèi.
⁶ כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ יְהֹוָה עָשָׂהבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץבַּיַּמִּים וְכׇל־תְּהֹמֽוֹת׃	⁶ Tutto ciò che volle Jahvè creò nei cieli e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi.
⁷ מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץבְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂהמֽוֹצֵא־רוּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃	⁷ Fa salire le nubi dalle estremità della terra, converte le folgori in pioggia, trae il vento dai suoi tesori.
⁸ שֶׁהִכָּה בְּכוֹרֵי מִצְרָיִםמֵאָדָם עַד־בְּהֵמָֽה׃	⁸ Il quale percosse i primogeniti d’Egitto dall’uomo fino al Bestia.
⁹ שָׁלַח ׀ אוֹתֹת וּמֹפְתִים בְּתוֹכֵכִי מִצְרָיִםבְּפַרְעֹה וּבְכׇל־עֲבָדָֽיו׃	⁹ Mandò segni e prodigi in mezzo a te, Egitto; contro il Faraone e contro tutti i suoi servitori.
¹⁰ שֶׁהִכָּה גּוֹיִם רַבִּיםוְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִֽים׃	¹⁰ Il quale percosse molte genti e trafisse re potenti.
¹¹ לְסִיחוֹן ׀ מֶלֶךְ הָאֱמֹרִיוּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁןוּלְכֹל מַמְלְכוֹת כְּנָֽעַן׃	¹¹ Sikhon re degli Amorrei e Og re di Bashan e tutti i regni di Canaan.
¹² וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָהנַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמּֽוֹ׃	¹² E diede la loro terra in eredità, in eredità a Israele suo popolo.
¹³ יְהֹוָה שִׁמְךָ לְעוֹלָםיְהֹוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹֽר׃	¹³ O Jahvè, il tuo nome sta in eterno; Jahvè, la tua memoria di generazione in generazione.
¹⁴ כִּֽי־יָדִין יְהֹוָה עַמּוֹוְעַל־עֲבָדָיו יִתְנֶחָֽם׃	¹⁴ Perché Jahvè giudica il suo popolo e sopra i suoi servitori ha compassione.
¹⁵ עֲצַבֵּי הַגּוֹיִם כֶּסֶף וְזָהָבמַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָֽם׃	¹⁵ Gli idoli delle genti sono oro e argento, fattura di mano d’uomo.
¹⁶ פֶּֽה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּעֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאֽוּ׃	¹⁶ Hanno bocca ma non parlano, hanno occhi ma non vedono.
¹⁷ אׇזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּאַף אֵין־יֶשׁ־רוּחַ בְּפִיהֶֽם׃	¹⁷ Hanno orecchi ma non odono, non c’è fiato nella loro bocca.
¹⁸ כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶםכֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶֽם׃	¹⁸ Come essi, siano i loro artefici, tutti quanti confidano in essi.
¹⁹ בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָהבֵּית אַהֲרֹן בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָֽה׃	¹⁹ O casa di Israele, benedite Jahvè; o casa di Aronne, benedite Jahvè!
²⁰ בֵּית הַלֵּוִי בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָהיִֽרְאֵי יְהֹוָה בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָֽה׃	²⁰ O casa di Levi, benedite Jahvè; voi che temete Jahvè, benedite Jahvè!
²¹ בָּרוּךְ יְהֹוָה ׀ מִצִּיּוֹןשֹׁכֵן יְֽרוּשָׁלָ‍ִםהַֽלְלוּ־יָֽהּ׃	²¹ Benedetto Jahvè da Sion, che abita in Gerusalemme. Alleluia!

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati