Livre des Psaumes 46

Bible de Jérusalem	Bibbia Vulgata Clementina
¹ Du maître de chant. Des fils de Coré. Sur le hautbois. Cantique.	¹ In finem, pro filiis Core. Psalmus.
² Dieu est pour nous refuge et force, secours dans l'angoisse toujours offert.	² Omnes gentes, plaudite manibus ; jubilate Deo in voce exsultationis :
³ Aussi ne craindrons-nous si la terre est changée, si les montagnes chancellent au coeur des mers,	³ quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
⁴ lorsque mugissent et bouillonnent leurs eaux et que tremblent les monts à leur soulèvement. (Avecnous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob! )	⁴ Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.
⁵ Un fleuve! Ses bras réjouissent la cité de Dieu, il sanctifie les demeures du Très-Haut.	⁵ Elegit nobis hæreditatem suam ; speciem Jacob quam dilexit.
⁶ Dieu est en elle; elle ne peut chanceler, Dieu la secourt au tournant du matin;	⁶ Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.
⁷ des peuples mugissaient, des royaumes chancelaient, il a élevé la voix, la terre se dissout.	⁷ Psallite Deo nostro, psallite ; psallite regi nostro, psallite :
⁸ Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!	⁸ quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.
⁹ Allez, contemplez les hauts faits de Yahvé, lui qui remplit la terre de stupeurs.	⁹ Regnabit Deus super gentes ; Deus sedet super sedem sanctam suam.
¹⁰ Il met fin aux guerres jusqu'au bout de la terre; l'arc, il l'a rompu, la lance, il l'a brisée, il a brûléles boucliers au feu.	¹⁰ Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.
¹¹ "Arrêtez, connaissez que moi je suis Dieu, exalté sur les peuples, exalté sur la terre! "
¹² Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!