Livre des Psaumes 46

Bible de Jérusalem	Bíblia Matos Soares
¹ Du maître de chant. Des fils de Coré. Sur le hautbois. Cantique.	¹ Ao mestre do coro. Dos filhos de Coré. Salmo.
² Dieu est pour nous refuge et force, secours dans l'angoisse toujours offert.	² Povos, batei todos palmas, aclamai Deus com vozes de regozijo,
³ Aussi ne craindrons-nous si la terre est changée, si les montagnes chancellent au coeur des mers,	³ porque o Senhor é excelso e terrível, rei supremo sobre toda a terra.
⁴ lorsque mugissent et bouillonnent leurs eaux et que tremblent les monts à leur soulèvement. (Avecnous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob! )	⁴ Submete os povos a nós, (põe) as nações debaixo dos nossos pés.
⁵ Un fleuve! Ses bras réjouissent la cité de Dieu, il sanctifie les demeures du Très-Haut.	⁵ Escolhe para nós a nossa herança, a glória de Jacob seu predilecto.
⁶ Dieu est en elle; elle ne peut chanceler, Dieu la secourt au tournant du matin;	⁶ Sobe Deus entre _(vozes de)_ júbilo, o Senhor ao som da trombeta.
⁷ des peuples mugissaient, des royaumes chancelaient, il a élevé la voix, la terre se dissout.	⁷ Cantai salmos a Deus, cantai; cantai salmos ao nosso rei, cantai.
⁸ Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!	⁸ Porque Deus é o rei de toda a terra, cantai um hino.
⁹ Allez, contemplez les hauts faits de Yahvé, lui qui remplit la terre de stupeurs.	⁹ Deus reina sobre as nações, Deus está sentado sobre o seu santo trono.
¹⁰ Il met fin aux guerres jusqu'au bout de la terre; l'arc, il l'a rompu, la lance, il l'a brisée, il a brûléles boucliers au feu.	¹⁰ Os príncipes dos povos reuniram-se com o povo do Deus de Abraão. Com efeito, de Deus são os grandes da terra; ele é imensamente excelso.
¹¹ "Arrêtez, connaissez que moi je suis Dieu, exalté sur les peuples, exalté sur la terre! "
¹² Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!