Livre des Psaumes 46

Bible de Jérusalem	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ Du maître de chant. Des fils de Coré. Sur le hautbois. Cantique.	¹ לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח עַל־עֲלָמֹות שִׁיר
² Dieu est pour nous refuge et force, secours dans l'angoisse toujours offert.	² אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז עֶזְרָה בְצָרֹות נִמְצָא מְאֹד
³ Aussi ne craindrons-nous si la terre est changée, si les montagnes chancellent au coeur des mers,	³ עַל־כֵּן לֹא־נִירָא בְּהָמִיר אָרֶץ וּבְמֹוט הָרִים בְּלֵב יַמִּים
⁴ lorsque mugissent et bouillonnent leurs eaux et que tremblent les monts à leur soulèvement. (Avecnous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob! )	⁴ יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשׁוּ־הָרִים בְּגַאֲוָתֹו סֶלָה
⁵ Un fleuve! Ses bras réjouissent la cité de Dieu, il sanctifie les demeures du Très-Haut.	⁵ נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר־אֱלֹהִים קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי עֶלְיֹון
⁶ Dieu est en elle; elle ne peut chanceler, Dieu la secourt au tournant du matin;	⁶ אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל־תִּמֹּוט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנֹות בֹּקֶר
⁷ des peuples mugissaient, des royaumes chancelaient, il a élevé la voix, la terre se dissout.	⁷ הָמוּ גֹויִם מָטוּ מַמְלָכֹות נָתַן בְּקֹולֹו תָּמוּג אָרֶץ
⁸ Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!	⁸ יְהוָה צְבָאֹות עִמָּנוּ מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה
⁹ Allez, contemplez les hauts faits de Yahvé, lui qui remplit la terre de stupeurs.	⁹ לְכוּ־חֲזוּ מִפְעֲלֹות יְהוָה אֲשֶׁר־שָׂם שַׁמֹּות בָּאָרֶץ
¹⁰ Il met fin aux guerres jusqu'au bout de la terre; l'arc, il l'a rompu, la lance, il l'a brisée, il a brûléles boucliers au feu.	¹⁰ מַשְׁבִּית מִלְחָמֹות עַד־קְצֵה הָאָרֶץ קֶשֶׁת יְשַׁבֵּר וְקִצֵּץ חֲנִית עֲגָלֹות יִשְׂרֹף בָּאֵשׁ
¹¹ "Arrêtez, connaissez que moi je suis Dieu, exalté sur les peuples, exalté sur la terre! "	¹¹ הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּי־אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגֹּויִם אָרוּם בָּאָרֶץ
¹² Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!	¹² יְהוָה צְבָאֹות עִמָּנוּ מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה