Livre des Psaumes 147

JERUSALEM	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Alleluia! Louez Yahvé -- il est bon de chanter, notre Dieu -- douce est la louange.	1 ¡Aleluya! ¡Qué bueno es cantar a nuestro Dios, qué agradable y merecida es su alabanza!
2 Bâtisseur de Jérusalem, Yahvé! il rassemble les déportés d'Israël,	2 El Señor reconstruye a Jerusalén y congrega a los dispersos de Israel;
3 lui qui guérit les coeurs brisés et qui bande leurs blessures;	3 sana a los que están afligidos y les venda las heridas.
4 qui compte le nombre des étoiles, et il appelle chacune par son nom.	4 El cuenta el número de las estrellas y llama a cada una por su nombre:
5 Il est grand, notre Seigneur, tout-puissant, à son intelligence point de mesure.	5 nuestro Señor es grande y poderoso, su inteligencia no tiene medida.
6 Yahvé soutient les humbles, jusqu'à terre il abaisse les impies.	6 El Señor eleva a los oprimidos y humilla a los malvados hasta el polvo.
7 Entonnez pour Yahvé l'action de grâces, jouez pour notre Dieu sur la harpe:	7 Respondan al Señor dándole gracias, toquen la cítara para nuestro Dios.
8 lui qui drape les cieux de nuées, qui prépare la pluie à la terre, qui fait germer l'herbe sur les montset les plantes au service de l'homme,	8 El cubre el cielo de nubes y provee de lluvia a la tierra; hace brotar la hierba en las montañas y las plantas para provecho del hombre;
9 qui dispense au bétail sa pâture, aux petits du corbeau qui crient.	9 dispensa su alimento al ganado, y a los pichones de cuervo que claman a él.
10 Ni la vigueur du cheval ne lui agrée, ni le jarret de l'homme ne lui plaît;	10 No le agrada el vigor de los caballos ni valora los músculos del hombre:
11 Yahvé se plaît en ceux qui le craignent, en ceux qui espèrent son amour.	11 el Señor ama a los que lo temen y a los que esperan en su misericordia.
12 Fête Yahvé, Jérusalem, loue ton Dieu, ô Sion!	12 ¡Glorifica al Señor, Jerusalén, alaba a tu Dios, Sión!
13 Il renforça les barres de tes portes, il a chez toi béni tes enfants;	13 El reforzó los cerrojos de tus puertas y bendijo a tus hijos dentro de ti;
14 il assure ton sol dans la paix, de la graisse du froment te rassasie.	14 él asegura la paz en tus fronteras y te sacia con lo mejor del trigo.
15 Il envoie son verbe sur terre, rapide court sa parole;	15 Envía su mensaje a la tierra, su palabra corre velozmente;
16 il dispense la neige comme laine, répand le givre comme cendre.	16 reparte la nieve como lana y esparce la escarcha como ceniza.
17 Il jette sa glace par morceaux: à sa froidure, qui peut tenir?	17 El arroja su hielo como migas, y las aguas se congelan por el frío;
18 Il envoie sa parole et fait fondre, il souffle son vent, les eaux coulent.	18 da una orden y se derriten, hace soplar su viento y corren las aguas.
19 Il révèle à Jacob sa parole, ses lois et jugements à Israël;	19 Revela su palabra a Jacob, sus preceptos y mandatos a Israel:
20 pas un peuple qu'il ait ainsi traité, pas un qui ait connu ses jugements.	20 a ningún otro pueblo trató así ni le dio a conocer sus mandamientos. ¡Aleluya!