Livre des Psaumes 143

JERUSALEM	Biblia Matos Soares
1 Psaume de David. Yahvé, écoute ma prière, prête l'oreille à mes supplications, en ta fidélitéréponds-moi, en ta justice;	1 De Davide. Bendito seja o Senhor, minha Rocha, que adestra as minhas mãos para a batalha, os meus dedos para a guerra,
2 n'entre pas en jugement avec ton serviteur, nul vivant n'est justifié devant toi.	2 minha misericórdia e minha cidadela, meu presídio e meu libertador, meu escudo e meu refúgio, que me submete os povos.
3 L'ennemi pourchasse mon âme, contre terre il écrase ma vie; il me fait habiter dans les ténèbrescomme ceux qui sont morts à jamais;	3 Senhor, que é o homem, para que cuides dele, o filho do homem, para que penses nele?
4 le souffle en moi s'éteint, mon coeur au fond de moi s'épouvante.	4 O homem é semelhante a um sopro de brisa, os seus dias como a sombra que passa.
5 Je me souviens des jours d'autrefois, je me redis toutes tes oeuvres, sur l'ouvrage de tes mains jemédite;	5 Senhor, inclina os teus céus, e desce, toca os montes, e fumegarão:
6 je tends les mains vers toi, mon âme est une terre assoiffée de toi.	6 despede um raio, e dispersa-os, lança as tuas setas, e conturba-os;
7 Viens vite, réponds-moi, Yahvé, je suis à bout de souffle; ne cache pas loin de moi ta face, jeserais de ceux qui descendent à la fosse.	7 estende a tua mão lá do alto, tira-me e livra-me das muitas águas (da tribulação), da mão dos estranhos,
8 Fais que j'entende au matin ton amour, car je compte sur toi; fais que je sache la route à suivre, carvers toi j'élève mon âme.	8 cuja boca fala mentira, cuja direita jura falso.
9 Délivre-moi de mes ennemis, Yahvé, près de toi je suis à couvert,	9 Ó Deus, eu te cantarei um cântico novo, com o saltério de dez cordas te entoarei salmos,
10 enseigne-moi à faire tes volontés, car c'est toi mon Dieu; que ton souffle bon me conduise parune terre unie.	10 a ti, que aos reis concedes vitória, que livraste Davide, teu servo.
11 A cause de ton nom, Yahvé, fais que je vive en ta justice; tire mon âme de l'angoisse,	11 Tira-me da espada maligna, e livra-me da mão dos estranhos, cuja boca fala mentira cuja direita jura falso.
12 en ton amour anéantis mes ennemis; détruis tous les oppresseurs de mon âme, car moi je suis tonserviteur.	12 Sejam os nossos filhos como plantas, que crescem na sua juventude; as nossas filhas sejam como colunas angulares, esculpidas como as colunas dum templo.
	13 Estejam cheios os nossos celeiros, abundantes em todos os frutos; as nossas ovelhas, mil vezes fecundas, multipliquem-se por miríades em nossos campos;
	14 os nossos jumentos andem carregados. Não haja brecha nas muralhas, nem exílio, nem pranto nas nossas praças.
	15 Ditoso o povo que goza tais coisas; ditoso o povo, cujo Deus é o Senhor.