Livre des Psaumes 143

JERUSALEM	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Psaume de David. Yahvé, écoute ma prière, prête l'oreille à mes supplications, en ta fidélitéréponds-moi, en ta justice;	1 Salmo de David. Señor, escucha mi oración, atiende a mi plegaria; respóndeme, por tu fidelidad y tu justicia.
2 n'entre pas en jugement avec ton serviteur, nul vivant n'est justifié devant toi.	2 No llames a juicio a tu servidor, porque ningún ser viviente es justo en tu presencia.
3 L'ennemi pourchasse mon âme, contre terre il écrase ma vie; il me fait habiter dans les ténèbrescomme ceux qui sont morts à jamais;	3 El enemigo me persiguió a muerte, aplastó mi vida contra el suelo; me introdujo en las tinieblas, como a los muertos de hace muchos años.
4 le souffle en moi s'éteint, mon coeur au fond de moi s'épouvante.	4 El aliento se extingue en mi interior, mi corazón desfallece en mi pecho.
5 Je me souviens des jours d'autrefois, je me redis toutes tes oeuvres, sur l'ouvrage de tes mains jemédite;	5 Me acuerdo de los tiempos pasados, medito todas tus acciones; considero la obra de tus manos
6 je tends les mains vers toi, mon âme est une terre assoiffée de toi.	6 y extiendo mis brazos hacia ti: suspiro por ti como tierra reseca.
7 Viens vite, réponds-moi, Yahvé, je suis à bout de souffle; ne cache pas loin de moi ta face, jeserais de ceux qui descendent à la fosse.	7 Respóndeme en seguida, Señor, porque estoy sin aliento. No me ocultes tu rostro, para que yo no sea como los que bajan a la fosa.
8 Fais que j'entende au matin ton amour, car je compte sur toi; fais que je sache la route à suivre, carvers toi j'élève mon âme.	8 Que yo experimente tu amor por la mañana, porque confío en ti; indícame el camino que debo seguir, porque a ti elevo mi alma.
9 Délivre-moi de mes ennemis, Yahvé, près de toi je suis à couvert,	9 Líbrame, Señor, de mis enemigos, porque me refugio en ti;
10 enseigne-moi à faire tes volontés, car c'est toi mon Dieu; que ton souffle bon me conduise parune terre unie.	10 enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Que tu espíritu bondadoso me conduzca por una tierra llana.
11 A cause de ton nom, Yahvé, fais que je vive en ta justice; tire mon âme de l'angoisse,	11 Por amor de tu Nombre, Señor, consérvame la vida. Por tu justicia, sácame del peligro;
12 en ton amour anéantis mes ennemis; détruis tous les oppresseurs de mon âme, car moi je suis tonserviteur.	12 por tu fidelidad, destruye a mi enemigo; aniquila a mis opresores, porque yo soy tu servidor.