Livre des Psaumes 143

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Psaume de David. Yahvé, écoute ma prière, prête l'oreille à mes supplications, en ta fidélitéréponds-moi, en ta justice;	1 מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך
2 n'entre pas en jugement avec ton serviteur, nul vivant n'est justifié devant toi.	2 ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי
3 L'ennemi pourchasse mon âme, contre terre il écrase ma vie; il me fait habiter dans les ténèbrescomme ceux qui sont morts à jamais;	3 כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם
4 le souffle en moi s'éteint, mon coeur au fond de moi s'épouvante.	4 ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי
5 Je me souviens des jours d'autrefois, je me redis toutes tes oeuvres, sur l'ouvrage de tes mains jemédite;	5 זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח
6 je tends les mains vers toi, mon âme est une terre assoiffée de toi.	6 פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה
7 Viens vite, réponds-moi, Yahvé, je suis à bout de souffle; ne cache pas loin de moi ta face, jeserais de ceux qui descendent à la fosse.	7 מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור
8 Fais que j'entende au matin ton amour, car je compte sur toi; fais que je sache la route à suivre, carvers toi j'élève mon âme.	8 השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי
9 Délivre-moi de mes ennemis, Yahvé, près de toi je suis à couvert,	9 הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי
10 enseigne-moi à faire tes volontés, car c'est toi mon Dieu; que ton souffle bon me conduise parune terre unie.	10 למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור
11 A cause de ton nom, Yahvé, fais que je vive en ta justice; tire mon âme de l'angoisse,	11 למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי
12 en ton amour anéantis mes ennemis; détruis tous les oppresseurs de mon âme, car moi je suis tonserviteur.	12 ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך