Hebreos 3
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Sacra Biblia | La Biblia |
|---|---|
| 1 Por tanto, hermanos santos, partícipes de una vocación celestial, considerad al apóstol y Sumo Sacerdote de nuestra fe, a Jesús, | 1 Por tanto, hermanos santos, vosotros que compartís una vocación celeste, considerad al apóstol y sumo sacerdote de la fe que profesamos: a Jesús, |
| 2 que es fiel al que le instituyó, como lo fue también Moisés en toda su casa. | 2 fiel al que lo nombró, como lo fue Moisés en toda la familia de Dios. |
| 3 Pues ha sido juzgado digno de una gloria en tanto superior a la de Moisés, en cuanto la dignidad del constructor de la casa supera a la casa misma. | 3 Pero el honor concedido a Jesús es superior al de Moisés, pues el que funda la familia tiene mayor dignidad que la familia misma. |
| 4 Porque toda casa tiene su constructor; mas el constructor del universo es Dios. | 4 En efecto, cada familia tiene un fundador, mas quien lo ha fundado todo es Dios. |
| 5 Ciertamente, Moisés fue fiel en toda su casa, como servidor, para atestiguar cuanto había de anunciarse, | 5 Moisés, ciertamente, fue fiel en toda su casa, como servidor para atestiguar cuanto había de anunciarse. |
| 6 pero Cristo lo fue como hijo, al frente de su propia casa, que somos nosotros, si es que mantenemos la entereza y la gozosa satisfacción de la esperanza. | 6 En cambio, Cristo, como Hijo, está al frente de la familia de Dios; y esa familia somos nosotros, con tal que mantengamos firme la seguridad y la gloria de la esperanza. |
| 7 Por eso, como dice el Espíritu Santo: Si oís hoy su voz, | 7 Por eso dice el Espíritu Santo: | Si escucháis hoy su voz, |
| 8 no endurezcáis vuestros corazones como en la Querella, el día de la provocación en el desierto, | 8 no endurezcáis vuestros corazones | como cuando la rebelión, | en el día de la prueba en el desierto, |
| 9 donde me provocaron vuestros padres y me pusieron a prueba, aun después de haber visto mis obras | 9 cuando me pusieron a prueba vuestros padres, | y me provocaron, | a pesar de haber visto mis obras |
| 10 durante cuarenta años. Por eso me irrité contra esa generación y dije: Andan siempre errados en su corazón; no conocieron mis caminos. | 10 cuarenta años. Por eso me indigné contra aquella generación | y dije: Siempre tienen el corazón extraviado; | no reconocieron mis caminos, |
| 11 Por eso juré en mi cólera: ¡No entrarán en mi descanso! | 11 por eso he jurado en mi cólera | que no entrarán en mi descanso. |
| 12 ¡Mirad, hermanos!, que no haya en ninguno de vosotros un corazón maleado por la incredulidad que le haga apostatar de Dios vivo; | 12 ¡Atención, hermanos! Que ninguno de vosotros tenga un corazón malo e incrédulo, que lo lleve a desertar del Dios vivo. |
| 13 antes bien, exhortaos mutuamente cada día mientras dure este hoy, para que ninguno de vosotros se endurezca seducido por el pecado. | 13 Animaos, por el contrario, los unos a los otros, cada día, mientras dure este hoy, para que ninguno de vosotros se endurezca, engañado por el pecado. |
| 14 Pues hemos venido a ser partícipes de Cristo, a condición de que mantengamos firme hasta el fin la segura confianza del principio. | 14 En efecto, somos partícipes de Cristo si conservamos firme hasta el final la actitud del principio. |
| 15 Al decir: Si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la Querella, | 15 Al decir: Si escucháis hoy su voz, | no endurezcáis el corazón, como cuando la rebelión, | |
| 16 ¿quiénes son los que, habiéndole oído, le movieron querella? ¿Es que no fueron todos los que salieron de Egipto por medio de Moisés? | 16 ¿quiénes se rebelaron, al escucharlo? Ciertamente, todos los que salieron de Egipto por obra de Moisés. |
| 17 Y ¿contra quiénes se irritó durante cuarenta años? ¿No fue acaso contra los que pecaron, cuyos cadáveres cayeron en el desierto? | 17 Y ¿contra quiénes se indignó durante cuarenta años? Contra los que habían pecado, cuyos cadáveres cayeron en el desierto. |
| 18 Y ¿a quiénes juró que no entrarían en su descanso sino a los que desobedecieron? | 18 Y ¿a quiénes juró que no entrarían en su descanso sino a los rebeldes? |
| 19 Así, vemos que no pudieron entrar a causa de su incredulidad. | 19 Y vemos que no pudieron entrar por falta de fe. |